Shloka 14
Adhyaya 63: Daksha’s Progeny, Kashyapa’s Offspring, and the Rishi-Vamshas that Sustain the Worlds
Devanagari script
शृणुध्वं देवमातॄणां प्रजाविस्तारमादितः मरुत्वती वसूर् यामिर् लम्बा भानुररुन्धती
Transliteration
śṛṇudhvaṃ devamātṝṇāṃ prajāvistāramāditaḥ marutvatī vasūr yāmir lambā bhānurarundhatī
Translation
「初めより、デーヴァマートリ（神なる母たち）の子孫の広がりを聴け。すなわち、マルトヴァティー、ヴァスー、ヤーミー、ランバー、バーヌー、そしてアルンダティーである。」
Word by Word
śṛṇudhvaṃlisten (all of you)
śṛṇudhvaṃ:
devamātṝṇāmof the divine mothers
devamātṝṇām:
prajā-vistāramthe expansion/spread of progeny
prajā-vistāram:
āditaḥfrom the beginning
āditaḥ:
marutvatī(name) Marutvatī
marutvatī:
vasūḥ(name) Vasū
vasūḥ:
yāmīḥ(name) Yāmī
yāmīḥ:
lambā(name) Lambā
lambā:
bhānūḥ(name) Bhānū
bhānūḥ:
arundhatī(name) Arundhatī
arundhatī:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya)