Shloka 13
Adhyaya 63: Daksha’s Progeny, Kashyapa’s Offspring, and the Rishi-Vamshas that Sustain the Worlds
Devanagari script
द्वे चैव भृगुपुत्राय द्वे कृशाश्वाय धीमते द्वे चैवाङ्गिरसे तद्वत् तासां नामानि विस्तरात्
Transliteration
dve caiva bhṛguputrāya dve kṛśāśvāya dhīmate dve caivāṅgirase tadvat tāsāṃ nāmāni vistarāt
Translation
また、ブリグの子に二人、賢きクリシャーシュヴァに二人、同様にアンギラスに二人が与えられた。いまより彼女らの名を詳らかに述べよう。
Word by Word
द्वेtwo
द्वे:
च एवand indeed
च एव:
भृगु-पुत्रायto the son of Bhṛgu
भृगु-पुत्राय:
द्वेtwo
द्वे:
कृशाश्वायto Kṛśāśva
कृशाश्वाय:
धीमतेto the intelligent/wise one
धीमते:
द्वेtwo
द्वे:
च एवand indeed
च एव:
आङ्गिरसेto Aṅgiras
आङ्गिरसे:
तद्वत्likewise/in the same manner
तद्वत्:
तासाम्of them
तासाम्:
नामानिnames
नामानि:
विस्तरात्in detail/at length
विस्तरात्:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)