Shloka 34
Adhyaya 40: Kali-yuga Lakshana, Yuga-sandhyamsha, and the Re-emergence of Dharma
Devanagari script
शुक्लदन्ताजिनाक्षाश् च मुण्डाः काषायवाससः शूद्रा धर्मं चरिष्यन्ति युगान्ते समुपस्थिते
Transliteration
śukladantājinākṣāś ca muṇḍāḥ kāṣāyavāsasaḥ śūdrā dharmaṃ cariṣyanti yugānte samupasthite
Translation
時代の終わりが近づくと、シュードラでさえ苦行者のしるしを帯びる—白き歯、鹿皮と数珠、剃髪し、赭色（カシャーヤ）の衣をまとい—そして「ダルマ」と呼ばれるものを行ずる。
Word by Word
śukla-dantawhite-tusked/with white teeth
śukla-danta:
ajinadeerskin
ajina:
akṣāḥrosary beads (rudrākṣa/akṣa-beads)
akṣāḥ:
caand
ca:
muṇḍāḥshaven-headed
muṇḍāḥ:
kāṣāya-vāsasaḥwearing ochre robes
kāṣāya-vāsasaḥ:
śūdrāḥŚūdras
śūdrāḥ:
dharmamdharma/religious conduct
dharmam:
cariṣyantiwill practice/undertake
cariṣyanti:
yuga-anteat the end of the yuga
yuga-ante:
samupasthitewhen it has arrived/when it is imminent
samupasthite:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)