Shloka 76

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

इत्युक्त्वा स्वोटजं विप्रः प्रविवेश महाद्युतिः दधीचमभिवन्द्यैव जगाम स्वं नृपः क्षयम्

Transliteration

ityuktvā svoṭajaṃ vipraḥ praviveśa mahādyutiḥ dadhīcamabhivandyaiva jagāma svaṃ nṛpaḥ kṣayam

Translation

かく語り終えると、大いなる光輝を具えたバラモンは自らの庵へと入った。王はダディーチ（Dadhīci）に礼拝してから己が住処へ帰り、身を受けた命に定められた終わりを静かに受け入れた。

Word by Word

• iti: thus

• uktvā: having said

• sva-uṭajam: his own hut/hermitage

• vipraḥ: the brahmin sage

• praviveśa: entered

• mahā-dyutiḥ: of great splendor

• dadhīcam: to Dadhīci

• abhivandya: having saluted/bowed to

• eva: indeed

• jagāma: went

• svam: his own

• nṛpaḥ: king

• kṣayam: dissolution/decay/end (of the body-life)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages, reporting the episode)