Shloka 45

लिङ्गार्चनविधिक्रमः—शुद्धि, न्यास, आसनकल्पना, अभिषेक, स्तोत्र-प्रदक्षिणा

Adhyaya 27

Devanagari script

विरूपाक्षेण स्कन्देन शतऋग्भिः शिवैस् तथा पञ्चब्रह्मैश् च सूत्रेण केवलप्रणवेन च

Transliteration

virūpākṣeṇa skandena śataṛgbhiḥ śivais tathā pañcabrahmaiś ca sūtreṇa kevalapraṇavena ca

Translation

人はパティなる主シヴァを、ヴィルーパークシャとスカンダを招請して、またシヴァの百のリクを誦して、パンチャブラフマの真言によって、聖なるスートラ（儀礼の句／聖紐）によって、さらにただプラナヴァ「オーム」のみをもってしても礼拝し得る。

Word by Word

• virūpākṣeṇa: by (the mantra/form of) Virūpākṣa

• skandena: by Skanda (Kārttikeya)

• śata-ṛgbhiḥ: by a hundred Ṛk-verses (Vedic hymns)

• śivaiḥ: pertaining to Śiva / Śaiva hymns

• tathā: and likewise

• pañca-brahmaiḥ: by the five Brahma-mantras (Pañcabrahma: Sadyojāta, Vāmadeva, Aghora, Tatpuruṣa, Īśāna)

• ca: and

• sūtreṇa: by the sūtra (ritual formula/cord used in worship)

• kevala-praṇavena: by the Pranava alone (Oṁ only)

• ca: also

Speaker

Suta Goswami (narrating Linga-Puja mantra options within the Purva-Bhaga discourse)