Shloka 37
लिङ्गार्चनविधिक्रमः—शुद्धि, न्यास, आसनकल्पना, अभिषेक, स्तोत्र-प्रदक्षिणा
Adhyaya 27
Devanagari script
न्यसेन्मन्त्राणि तत्तोये सद्योजातादिकानि तु सुवर्णकलशेनाथ तथा वै राजतेन वा
Transliteration
nyasenmantrāṇi tattoye sadyojātādikāni tu suvarṇakalaśenātha tathā vai rājatena vā
Translation
その水に対し、サディヨージャータをはじめとする（五つのブラフマ・マントラ）を、ニャーサ（安置）して入れよ。器は金のカラシャ、あるいはまことに銀のものでもよい。
Word by Word
nyasethe should place/assign (perform nyāsa)
nyaset:
mantrāṇithe mantras
mantrāṇi:
tat-toyein that water
tat-toye:
sadyojātādikānibeginning with Sadyojāta and the rest (Vāmadeva, Aghora, Tatpuruṣa, Īśāna)
sadyojātādikāni:
tuindeed/and
tu:
suvarṇa-kalaśenawith a golden water-pot (kalaśa)
suvarṇa-kalaśena:
athaor/then
atha:
tathālikewise
tathā:
vaiindeed
vai:
rājatenawith a silver (vessel)
rājatena:
vāor
vā:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja vidhi to the sages at Naimisharanya)