Shloka 21

पीतवासा-कल्पः, माहेश्वरी-दर्शनम्, रौद्री-गायत्री, महायोगेन अपुनर्भवः

Devanagari script

प्रविशन्ति महादेवं रुद्रं ते त्वपुनर्भवाः

Transliteration

praviśanti mahādevaṃ rudraṃ te tvapunarbhavāḥ

Translation

彼らは大いなる神マハーデーヴァ、ルドラのうちに入る。主宰パティ（Pati）として彼に到達したとき、彼らはアプナルバヴァ（apunarbhava）—再来の束縛を離れ、再生なき魂—となる。

Word by Word

• प्रविशन्ति: enter/merge into

• महादेवं: Mahādeva (the Great God)

• रुद्रं: Rudra (the Lord who dissolves sorrow)

• ते: they/those devotees

• तु: indeed

• अपुनर्भवाः: free from पुनर्भव (returning again), i.e., not subject to rebirth

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana discourse to the sages at Naimisharanya)