Shloka 18

पीतवासा-कल्पः, माहेश्वरी-दर्शनम्, रौद्री-गायत्री, महायोगेन अपुनर्भवः

Devanagari script

योगात्मानस्तपोह्लादाः ब्राह्मणानां हितैषिणः धर्मयोगबलोपेता मुनीनां दीर्घसत्त्रिणाम्

Transliteration

yogātmānastapohlādāḥ brāhmaṇānāṃ hitaiṣiṇaḥ dharmayogabalopetā munīnāṃ dīrghasattriṇām

Translation

彼らはヨーガを魂とする苦行者であり、タパスより生ずる歓喜に憩う。ブラーフマナの利益を願い、ダルマとヨーガの力を具え、長きサットラ（連続供犠）の行を支えるムニたちである。

Word by Word

• योगात्मानः: those whose very self is yoga / yogic-souled

• तपः-ह्लादाः: delighted (hlāda) by austerity (tapas) / rejoicing in tapas-born bliss

• ब्राह्मणानाम्: of the Brāhmaṇas

• हितैषिणः: seekers of welfare / well-wishers

• धर्म-योग-बल-उपेताः: possessed of the power/strength of dharma and yoga

• मुनीनाम्: of sages

• दीर्घ-सत्त्रिणाम्: of those performing long sattra-sacrifices / long sacrificial sessions

Speaker

Suta Goswami