Kurma Purana — Uttara Bhaga, Shloka 22
Aśauca-vidhi — Rules of Birth/Death Impurity, Sapinda Circles, and Śrāddha Sequence
यदि स्यात् सूतके सूतिर्मरणे वा मृतिर्भवेत् / शेषेणैव भवेच्छुद्धिरहः शेषे त्रिरात्रकम्
yadi syāt sūtake sūtirmaraṇe vā mṛtirbhavet / śeṣeṇaiva bhavecchuddhirahaḥ śeṣe trirātrakam
スータカ（sūtaka・出産による不浄）の期間中にさらに出産が起こり、または死による不浄の期間中にさらに死が起こるなら、清浄は、すでに進行している不浄期間の残りだけを数えて得られる。だが一日の一部しか残らない場合、その浄化期間は三夜として数えるべきである。
Traditional Purana narrator (Sūta/authorial dharma-instruction voice) conveying varṇāśrama-dharma rules
Primary Rasa: shanta
FAQs
This verse does not directly define Ātman; it establishes śauca (ritual purity) norms that traditionally support disciplined dharma and yogic life, which in the Kurma Purana ultimately culminate in higher knowledge and devotion.
No specific meditation is taught here; instead, it gives prerequisite conduct—managing aśauca/sūtaka and observing correct purification time—often treated as preparatory discipline (niyama/śauca) for mantra-japa, pūjā, and yogic observances emphasized elsewhere in the Kurma Purana (including Pāśupata-oriented practice).
The verse is primarily dharma-legal rather than theological; indirectly, it reflects the Purana’s integrative framework in which shared dharma and purity disciplines apply across Śaiva and Vaiṣṇava worship, supporting a unified religious practice.