Kurma Purana — Uttara Bhaga, Shloka 103
Daily Duties of Brāhmaṇas: Snāna, Sandhyā, Sūrya-hṛdaya, Japa, Tarpaṇa, and the Pañca-mahāyajñas
यदि स्यात् तर्पणादर्वाक् ब्रह्मयज्ञः कृतो न हि / कृत्वा मनुष्ययज्ञं वै ततः स्वाध्यायमाचरेत्
yadi syāt tarpaṇādarvāk brahmayajñaḥ kṛto na hi / kṛtvā manuṣyayajñaṃ vai tataḥ svādhyāyamācaret
もしタर्पナ（tarpaṇa）の儀に先立って、ブラフマ・ヤジュニャ（聖なる知の誦習）が実際に行われていないなら、まずマヌシュヤ・ヤジュニャ（人々と客への奉仕）を済ませ、その後にスヴァーディヤーヤ（経典の自修）を行うべきである。
Sūta (narrator) conveying the Kurma Purana’s dharma-instructions in context
Primary Rasa: shanta
FAQs
Indirectly: it frames svādhyāya (scriptural self-study) as a compulsory means of right knowledge, which in the Purāṇic-śāstric view culminates in understanding the Self and the Lord through śruti/smṛti-based inquiry.
Not aṣṭāṅga-yoga directly; the practice emphasized is svādhyāya—disciplined recitation and study—treated as a daily sādhana that purifies the mind and supports higher contemplation taught elsewhere in the Kurma Purana, including Shaiva-Vaishnava synthesis themes.
This verse is procedural (nitya-karma) rather than theological; it supports the Purana’s broader integrative approach by grounding spiritual realization in shared dharma practices—hospitality, tarpaṇa, and sacred study—common across Shaiva and Vaishnava traditions.