Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 9
Tāmasa Sarga, the Androgynous Division of Brahmā, and the Lineages of Dharma and Adharma
स्वायंभुवो मनुर्देवः सो ऽभवत् पुरुषो मुनिः / सा देवी शतरूपाख्या तपः कृत्वा सुदुश्चरम्
svāyaṃbhuvo manurdevaḥ so 'bhavat puruṣo muniḥ / sā devī śatarūpākhyā tapaḥ kṛtvā suduścaram
スヴァーヤンブヴァ・マヌ（Svāyambhuva Manu）は神性を具え、人々の中の牟尼となり、行いにおいて真のプルシャであった。かの女神シャタルーパー（Śatarūpā）は、きわめて苛烈な苦行（タパス）を修した。
Sūta (narrator) conveying the Purāṇic account to the sages
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
FAQs
Indirectly: it frames ‘puruṣa’ as realized personhood expressed through sage-like discipline (munitva). In the Purāṇic lens, inner mastery (tapas, dharma) is the outward sign of alignment with the higher Self.
Tapas (austerity) is foregrounded—an essential limb of yogic discipline that purifies conduct and steadies the mind. In Kurma Purana’s broader teaching, such tapas supports higher yoga (including Pāśupata-oriented restraint and devotion) by reducing rajas and tamas.
Not explicitly in this line; however, the emphasis on tapas and dharma fits the Kurma Purana’s integrative theology where both Vaiṣṇava and Śaiva paths affirm disciplined practice as a means to realization and divine grace.