Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 8
Invocation, Purāṇa Lakṣaṇas, Kurma at the Samudra-manthana, and Indradyumna’s Liberation Teaching
Iśvara-Gītā Prelude
मुनीनां वचनं श्रुत्वा सूतः पौराणिकोत्तमः / प्रणम्य मनसा प्राह गुरुं सत्यवतीसुतम्
munīnāṃ vacanaṃ śrutvā sūtaḥ paurāṇikottamaḥ / praṇamya manasā prāha guruṃ satyavatīsutam
仙人たちの言葉を聞くや、プラーナ説者の最勝たるスータは、心中にて礼拝し、ついで師であるサティヤヴァティーの子（ヴィヤーサ）に申し述べた。
Narrator (frame narrative describing Sūta)
Primary Rasa: shanta
FAQs
Indirectly: it emphasizes śravaṇa (reverent hearing) and guru-paramparā as the means by which higher truth—ultimately leading to Atman-realization—is received and preserved in the Purāṇic tradition.
The verse foregrounds an inner act of devotion—“bowing with the mind” (manasā praṇāma)—a discipline aligned with bhakti and mental restraint, which supports later Kurma Purana teachings on Yoga (including Pāśupata-oriented practices).
It does not name Śiva or Viṣṇu directly; instead, it establishes the authoritative teaching setting (sages → Sūta → Vyāsa), the narrative vehicle through which the Kurma Purana later presents Śaiva–Vaiṣṇava synthesis and non-sectarian unity.