Anushanga Pada Adhyaya 35 Shloka 37 - Brahmanda Purana | Japanese | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 37

Mṛga–Mṛgī Saṃvāda: Karmakāraṇa and Pūrvajanma-kathana

The Deer and Doe Dialogue on Karma and Past Birth

Devanagari script

अकृतव्रमसंयुक्तो ह्यगस्त्यस्याश्रमं प्रति / स्नात्वा नित्यक्रियां कृत्वा प्रतस्थे हर्षितो भृशम्

Transliteration

akṛtavramasaṃyukto hyagastyasyāśramaṃ prati / snātvā nityakriyāṃ kṛtvā pratasthe harṣito bhṛśam

Translation

彼は清らかな誓戒と規律を身に備え、聖仙アガスティヤのアーシュラマへと向かった。沐浴し日々の儀礼を修め、深い歓喜のうちに旅立った。

Word by Word

अकृतव्रमसंयुक्तःjoined with (one who had) unperformed vow(s)

हिindeed

अगस्त्यस्यof Agastya

आश्रमम्hermitage

प्रतिtowards

स्नात्वाhaving bathed

नित्यक्रियाम्daily rite

कृत्वाhaving done

प्रतस्थेset out

हर्षितःdelighted

भृशम्greatly