Sutra 5
Devanagari script
विवीताध्यक्षो मुद्रां पश्येत् ॥ कZ_०२.३४.०५ ॥
Transliteration
vivītādhyakṣo mudrāṃ paśyet
Translation
vīvītaの監督官は印章を検査／確認すべきである。
Word by Word
विवीताध्यक्षःthe superintendent of the vivīta (state livestock/animal-pen establishment)
विवीताध्यक्षः:
TypeNoun
Rootअधि-√इ (अध्यक्ष) / विवीत (निपातित-विशेषण)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; समासः विवीतस्य अध्यक्षः = विवीताध्यक्षः
मुद्राम्the seal (seal-impression)
मुद्राम्:
TypeNoun
Rootमुद्रा
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-एकवचन
पश्येत्should inspect / should examine
पश्येत्:
TypeVerb
Root√पश् (दृश्)
Formलोट्/विधिलिङ् (आज्ञार्थ/विध्यर्थ), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘should/shall see/inspect’
Entities Mentioned
V
vivītādhyakṣa (superintendent)M
mudrā (seal)FAQs
It mandates a checkpoint-style control: validating orders, passes, and consignments by confirming the official seal to prevent fraud and infiltration.
Border/entry control combined with document authentication and compliance inspection.