Agni Purana — Sahitya-shastra, Shloka 1
Chapter 347: One-syllable Appellations (एकाक्षराभिधानम्)
इत्य् आग्नेये महापुराणे अलङ्कारे काव्यदोषविवेको नाम षट्चत्वारिंशदधिकत्रिशततमो ऽध्यायः अथ अधिकत्रिशततमो ऽध्यायः एकाक्षराभिधानं अग्निर् उवाच एकाक्षराभिधनञ्च मातृकान्तं वदामि ते अ विष्णुः प्रतिषेधः स्यादा पितामहवाक्ययोः
ity āgneye mahāpurāṇe alaṅkāre kāvyadoṣaviveko nāma ṣaṭcatvāriṃśadadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ atha adhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ ekākṣarābhidhānaṃ agnir uvāca ekākṣarābhidhanañca mātṛkāntaṃ vadāmi te a viṣṇuḥ pratiṣedhaḥ syādā pitāmahavākyayoḥ
かくして『アグニ・マハープラーナ』のアランカーラ（詩論）の部において、「詩の欠陥の弁別」と題する第346章は終わる。ここに第347章「一音節の称名」が始まる。アグニは言った。「汝に、一音節の呼称を、マートリカー（音素・字母の体系）とともに説こう。音節『a』はヴィシュヌを表す。『ā』以後の配当は、ピターマハ（ブラフマー）の言に従って理解すべきである。」
Lord Agni
Vidya Category: {"primary_vidya":"Alamkara","secondary_vidya":"Vyakarana","practical_application":"Lexical-phonemic indexing for poets/grammarians: mapping single syllables (varṇa) to deities/semantic tags for quick composition, allusive diction, and nighaṇṭu-style lookup.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Ekākṣarābhidhāna (one-syllable designations) — opening and ‘a’=Viṣṇu","lookup_keywords":["ekakshara","matrika","a vishnu","pitamaha","varna-devata"],"quick_summary":"Introduces the ekākṣara-nighaṇṭu keyed to the Mātr̥kā (phonemic set). Establishes ‘a’ as a divine designation for Viṣṇu and signals further vowel-to-meaning assignments per Brahmā’s tradition."}
Concept: Śabda as a coded carrier of meaning (varṇa→devatā/artha) within a traditional phonemic cosmology (Mātr̥kā).
Application: Use as a mnemonic lexicon for composition, ritual naming, and interpretive glossing of terse syllabic references.
Khanda Section: Sahitya-shastra (Alankara/Kavya-dosha & linguistic-lexical lists)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"Agni as teacher recites a phonemic chart (Mātr̥kā) and points to the vowel ‘a’ while indicating Viṣṇu as its divine designation; a manuscript or palm-leaf lexicon lies open.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, Agni rishi-teacher with flaming aura seated on a lotus, disciple listening, stylized Mātr̥kā letters on a palm-leaf manuscript, Viṣṇu emblematic presence (shankha-chakra) as the meaning of ‘a’, earthy reds and ochres, flat iconic composition","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Agni as guru with ornate jewelry and halo, gold-leaf highlights on a large ‘अ’ glyph, small inset Viṣṇu with shankha-chakra-gada-padma, rich textiles, temple arch frame, embossed gold work","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional tableau with a neat Mātr̥kā grid, Agni pointing with a stylus to ‘अ’, marginal notes like a lexicon, soft shading, delicate linework, scholarly ambience","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly scholastic scene: Agni as sage in a study, illuminated manuscript showing ‘अ’, a small painted Viṣṇu motif as gloss, fine borders, detailed textiles, subdued palette with precise calligraphic labels"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: इत्य्→इति; ऽध्यायः→अध्यायः; अग्निर् उवाच→अग्निः उवाच; एकाक्षराभिधनञ्च→एकाक्षराभिधानम् च (पाठभेद/लिप्यन्तर-दोष सम्भवः); स्यादा→स्यात् आ (पाठसन्धि)
Related Themes: Agni Purana: Sahitya-shastra section on kavya-doṣa-viveka (preceding chapter); Agni Purana: subsequent ekākṣarābhidhāna lists in the same 347th chapter
FAQs
It introduces an ekākṣara-abhidhāna list—single-syllable semantic/ritual designations linked with the Mātr̥kā (alphabet), beginning with the mapping of ‘a’ to Viṣṇu.
It shifts from kavya-doṣa analysis to a compact linguistic-lexical catalogue (phonemes, one-syllable names, and deity/semantic assignments), showing the text’s breadth across poetics, phonetics, and traditional nomenclature systems.
By linking phonemes (Mātr̥kā) and sacred designations to deities (e.g., ‘a’ with Viṣṇu), it frames sound/letter-knowledge as a sacred taxonomy used for disciplined recitation, remembrance, and ritually “correct” naming.