Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 15

Sukta 2

शिवास्ते सन्त्वोषधय उत् त्वाहार्षमधरस्या उत्तरां पृथिवीमभि। तत्र त्वादित्यौ रक्षतां सूर्याचन्द्रमसावुभा

śivā́s te santu óṣadhaya ut tvā́hārṣam ádharasyā́ úttarāṃ pṛthivī́m abhí | tátra tvā́dityāu rakṣatāṃ sū́rya-candrámāsāv ubhā́

Auspicious for thee be the Herbs. Up have I lifted thee from the lower [region] unto the upper Earth. There let the two Ādityas guard thee—both Sun and Moon.

शिवाःauspicious, benign
शिवाः:
कर्तृ (विधेय-विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक)
तेof you / your
ते:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सन्तुlet (them) be
सन्तु:
क्रिया
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
ओषधयःherbs, healing plants
ओषधयः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootओषधि (प्रातिपदिक)
उत्and; also
उत्:
TypeIndeclinable
Rootउत् (उपसर्ग/निपात)
त्वाyou
त्वा:
कर्म
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
आहार्षम्I have brought / I carried
आहार्षम्:
क्रिया
TypeVerb
Rootहृ (धातु) + आ- (उपसर्ग)
अधरस्याःof the lower (one)
अधरस्याः:
अपादान-सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeAdjective
Rootअधरा (प्रातिपदिक)
उत्तराम्the upper, higher
उत्तराम्:
कर्म (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootउत्तरा (प्रातिपदिक)
पृथिवीम्earth
पृथिवीम्:
कर्म
TypeNoun
Rootपृथिवी (प्रातिपदिक)
अभिtowards, onto
अभि:
TypeIndeclinable
Rootअभि (उपसर्ग/अव्यय)
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
त्वाyou
त्वा:
कर्म
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
आदित्यौthe two Ādityas (solar deities)
आदित्यौ:
कर्तृ
TypeNoun
Rootआदित्य (प्रातिपदिक)
रक्षताम्let (them) protect
रक्षताम्:
क्रिया
TypeVerb
Rootरक्ष् (धातु)
सूर्याचन्द्रमसौSun and Moon
सूर्याचन्द्रमसौ:
कर्तृ (आदित्यौ इत्यस्य विशेषण/समनाधिकरण)
TypeNoun (compound: द्वन्द्व)
Rootसूर्य (प्रातिपदिक) + चन्द्रमस् (प्रातिपदिक)
उभाboth
उभा:
कर्तृ (समनाधिकरण)
TypeAdjective/Pronoun
Rootउभ (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (bheṣaja/āyuṣya stream; specific r̥ṣi per anukramaṇī).

Devata: Oṣadhi; Sūrya and Candramas (as dual Ādityas/guardians).

Chandas: Likely Anuṣṭubh (requires metrical confirmation).

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From danger and descent to uplift and guarded safety.","listener_experience":"A felt ‘upward turn’—hope, steadiness, and being watched over through day and night.","intensity":5}