Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 14

Sukta 2

शिवे ते स्तां द्यावापृथिवी असंतापे अभिश्रियौ । शं ते सूर्य आ तपतु शं वातो वातु ते हृदे। शिवा अभि क्षरन्तु त्वापो दिव्याः पयस्वतीः

śivé te stāṃ dyā́vā-pṛthivī́ asantāpé abhiśríyau | śáṃ te sū́rya ā́ tapatú śáṃ vā́to vātú te hṛdé | śivā́ abhí kṣarantu tvā́po divyā́ḥ payasvatī́ḥ

Auspicious for thee be Heaven and Earth, untroubling, rich in splendour. Weal—let the Sun shine warmly upon thee; weal—let the Wind blow for thy heart. Kindly let the heavenly Waters, rich in nourishment, flow over thee.

शिवेO auspicious (one)
शिवे:
सम्बोधन
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक)
तेof/for you
ते:
सम्बन्ध (genitive)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
स्ताम्let (them) be
स्ताम्:
विधेय (copula)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
द्यावापृथिवीHeaven and Earth
द्यावापृथिवी:
कर्तृ
TypeNoun
Rootद्यौ + पृथिवी (समास: द्वन्द्व)
असंतापेfree from affliction/heat
असंतापे:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootअसंताप (प्रातिपदिक; a- + संताप)
अभिश्रियौrich in splendor, very glorious
अभिश्रियौ:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootअभिश्री (प्रातिपदिक; अभि- + श्री)
शम्well-being, auspiciously
शम्:
प्रयोजन/फल (benedictive adverb)
TypeIndeclinable
Rootशम् (अव्यय)
तेfor you
ते:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
सूर्यःthe Sun
सूर्यः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
towards, forth
:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
तपतুlet (him) warm/shine
तपतু:
विधेय
TypeVerb
Rootतप् (धातु)
शम्well-being
शम्:
प्रयोजन/फल
TypeIndeclinable
Rootशम् (अव्यय)
वातःthe wind
वातः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootवात (प्रातिपदिक)
वातुlet (it) blow
वातु:
विधेय
TypeVerb
Rootवा (धातु; ‘to blow’)
तेyour
ते:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
हृदेto (your) heart
हृदे:
सम्प्रदान (लक्ष्य)
TypeNoun
Rootहृद् (प्रातिपदिक)
शिवाःauspicious
शिवाः:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक)
अभिtowards, upon
अभि:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootअभि (उपसर्ग/अव्यय)
क्षरन्तुlet (them) flow/drip
क्षरन्तु:
विधेय
TypeVerb
Rootक्षर् (धातु)
त्वाyou
त्वा:
कर्म
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
आपःwaters
आपः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअप्/आप् (प्रातिपदिक)
दिव्याःheavenly, divine
दिव्याः:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
पयस्वतीःrich in milk/nourishing (sap)
पयस्वतीः:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootपयस्वत् (प्रातिपदिक; पयस् + वत्)

Rishi: Atharvanic tradition (śānti/āyuṣya stream; specific r̥ṣi per anukramaṇī).

Devata: Dyāvāpṛthivī, Sūrya, Vāta, Āpaḥ (a composite benedictory devatā-set).

Chandas: Likely Anuṣṭubh with expansions (requires metrical confirmation).

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":null,"emotional_arc":"From vulnerability to being gently held by the cosmos.","listener_experience":"Safety, warmth without burning, easy breathing, emotional softening in the chest.","intensity":3}