Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 35

इमा यास्ते शतं हिराः सहस्रं धमनीरुत। तासां ते सर्वासामहमश्मना बिलमप्यधाम्

imā́ yā́s te śatáṃ hirā́ḥ sahásraṃ dhamánīr utá | tāsā́ṃ te sárvāsām ahám aśmánā bilám ápy adhām ||

These, which are thine—thy hundred veins, and thy thousand ducts besides—over the mouth of them all for thee, I, with a stone, have laid a covering.

इमाःthese
इमाः:
Kartā
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
याःwhich
याः:
Kartā
TypePronoun (relative)
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तेof you / your
ते:
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
शतम्a hundred
शतम्:
Kartā
TypeNumeral (Adjective)
Rootशत (संख्या-प्रातिपदिक)
हिराःveins (channels)
हिराः:
Kartā
TypeNoun
Rootहिरा (प्रातिपदिक; ‘हिरा’ = शिरा/नाडी-विशेषः, धमन्यादि)
सहस्रम्a thousand
सहस्रम्:
Kartā
TypeNumeral (Adjective)
Rootसहस्र (संख्या-प्रातिपदिक)
धमनीःarteries / pulsating channels
धमनीः:
Kartā
TypeNoun
Rootधमनी (प्रातिपदिक)
उतand / also
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत (निपात)
तासाम्of those (of them)
तासाम्:
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तेfor you / to you
ते:
Sampradāna
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सर्वासाम्of all
सर्वासाम्:
TypeAdjective (pronominal)
Rootसर्व (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अहम्I
अहम्:
Kartā
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अश्मनाwith a stone
अश्मना:
Karaṇa
TypeNoun
Rootअश्मन् (प्रातिपदिक)
बिलम्a hole / opening
बिलम्:
Karma
TypeNoun
Rootबिल (प्रातिपदिक)
अपिalso / even
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि (निपात)
अधाम्I placed / I put
अधाम्:
TypeVerb
Rootधा (धातु)

Rishi: Atharvanic tradition (exact r̥ṣi as per Anukramaṇī for 7.35)

Devata: Aśman (Stone) as apotropaic power; bodily channels personified as the field of action

Chandas: Anuṣṭubh (probable; common in AV domestic/healing charms)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"bhayankara","emotional_arc":"From anxiety about loss to calm assurance of closure and safety.","listener_experience":"Grounding, ‘sealed and safe’ feeling; reduction of panic around bleeding/loss.","intensity":5}