Previous Mantra

Mantra 3

Sukta 35

परं योनेरवरं ते कृणोमि मा त्वा प्रजाभि भून्मोत सूनुः । अस्वं१ त्वाप्रजसं कृणोम्यश्मानं ते अपिधानं कृणोमि

paráṃ yóner ávaraṃ te kṛṇómi mā́ tvā prajā́bhir bhūn mótá sūnúḥ | ásvaṃ tvā́ ’prajasaṃ kṛṇómy aśmā́naṃ te apidhā́naṃ kṛṇómi ||

The upper and the lower of thy womb I set in order: let not offspring oppress thee, nor yet a son. Barren, without progeny, I make thee; a stone for thee I make as covering-stopper.

परम्above, higher (upwards)
परम्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootपर (प्रातिपदिक) / परम् (अव्यय)
योनेःof the womb/source
योनेः:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootयोनि (प्रातिपदिक)
अवरम्below, lower (downwards)
अवरम्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootअवर (प्रातिपदिक)
तेof you/your
ते:
Sambandha (Genitive/possessor)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
कृणोमिI make, I do
कृणोमि:
Kartā (speaker as agent)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
माdo not
मा:
TypeIndeclinable
Rootमा (निषेध-अव्यय)
त्वाyou (as object)
त्वा:
Karma
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
प्रजाभिःwith offspring, with progeny
प्रजाभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootप्रजा (प्रातिपदिक)
भूःbecome / be
भूः:
Kartā (addressee as agent)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
माdo not
मा:
TypeIndeclinable
Rootमा (निषेध-अव्यय)
उतand, also
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत (अव्यय)
सूनुःson
सूनुः:
Kartā (of implied verb ‘be’)
TypeNoun
Rootसूनु (प्रातिपदिक)
अस्वम्not-a-horse; horse-less (i.e., deprived of a horse)
अस्वम्:
Karma (object-complement)
TypeAdjective
Rootअस्व (प्रातिपदिक)
त्वाyou
त्वा:
Karma
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
प्रजसम्having offspring; fruitful
प्रजसम्:
Karma (object-complement)
TypeAdjective
Rootप्रजस् (प्रातिपदिक)
कृणोमिI make
कृणोमि:
Kartā
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
अश्मानम्a stone
अश्मानम्:
Karma
TypeNoun
Rootअश्मन् (प्रातिपदिक)
तेyour / for you
ते:
Sambandha
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अपिधानम्a covering, a lid, a stopper
अपिधानम्:
Karma (object/apposition to अश्मानम्)
TypeNoun
Rootअपिधान (प्रातिपदिक)
कृणोमिI make, I place
कृणोमि:
Kartā
TypeVerb
Rootकृ (धातु)

Rishi: Atharvanic tradition (as per Anukramaṇī for 7.35)

Devata: Apidhāna/Aśman (functional ‘deity’ of closure); the yoni as ritual focus

Chandas: Anuṣṭubh (probable)

{"primary_rasa":"raudra","secondary_rasa":"bhayankara","emotional_arc":"From urgent ordering/protection to a stark declaration of closure; emotionally severe.","listener_experience":"A sense of strong control and finality; can also evoke discomfort due to coercive tone if misframed.","intensity":8}