Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 45

अवशसा निःशसा यत् पराशसोपारिम जाग्रतो यत् स्वपन्तः । अग्निर्विश्वान्यप दुष्कृतान्यजुष्टान्यारे अस्मद् दधातु

ávaśasā níḥśasā yát parāśásopārím jā́grato yát svapántaḥ | agnír víśvāny ápa duṣkṛtā́ny ájuṣṭāny āré asmád dadhātu ||

By exhalation, by inhalation—whatsoever excess of strayings there be, whether of one awake or of one sleeping—let Agni put away, far from us, all misdeeds, all things unapproved.

अवशसाby helplessness / through lack of power
अवशसा:
करण
TypeNoun
Rootअवशस् (प्रातिपदिक) < अव-शस्
निःशसाby exhaustion / by loss of breath
निःशसा:
करण
TypeNoun
Rootनिःशस् (प्रातिपदिक) < निः-शस्
यत्whatever (that which)
यत्:
Karma
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
पराशसःthe destroyers / harmful beings
पराशसः:
Kartā
TypeNoun
Rootपराशस् (प्रातिपदिक)
उपारिमabove, over
उपारिम:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootउपारि (अव्यय)
जाग्रतःof one who is awake
जाग्रतः:
Adhikaraṇa
TypeAdjective
Rootजाग्रत् (कृदन्त-प्रातिपदिक; √जागृ)
यत्whatever (that which)
यत्:
Karma
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
स्वपन्तःsleeping (persons)
स्वपन्तः:
Kartā
TypeParticiple
Rootस्वप् (धातु) → शतृ-प्रत्यय कृदन्त: स्वपन्त्
अग्निःAgni (fire)
अग्निः:
Kartā
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
विश्वानिall
विश्वानि:
Karma
TypeAdjective
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
अपaway, off
अप:
Apādāna
TypeIndeclinable
Rootअप (उपसर्ग/अव्यय)
दुष्कृतानिevil deeds / misdeeds
दुष्कृतानि:
Karma
TypeNoun
Rootदुष्कृत (प्रातिपदिक)
अजुष्टानिunaccepted, displeasing (to the gods)
अजुष्टानि:
Karma
TypeAdjective
Rootअजुष्ट (प्रातिपदिक; a- + जुष्ट)
आरेfar away
आरे:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootआरे (अव्यय)
अस्मद्from us
अस्मद्:
Apādāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
दधातुmay he put/place
दधातु:
Kartā
TypeVerb
Root√धा (धातु)

Rishi: Atharvanic tradition (not specified in the provided excerpt)

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-like cadence (probable; longer pādas than anuṣṭubh)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":null,"emotional_arc":"From self-scrutiny to relief through purification and distancing.","listener_experience":"A clean, clarified feeling; less burdened by residue of the day/night.","intensity":4}