Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 126

आ क्रन्दय बलमोजो न आ धा अभि ष्टन दुरिता बाधमानः । अप सेध दुन्दुभे दुच्छुनामित इन्द्रस्य मुष्टिरसि वीडयस्व

ā́ krandaya bálam ójo na ā́ dhā ábhi stan duritā́ bā́dhamānaḥ | ápa sedha dundubhe ducchúnām ít índrasya múṣṭir asi vī́ḍayasva

Roar forth; set for us strength and vigor; thunder against the evils, driving them away. O Drum, repel ill-hap: thou verily art Indra’s fist—show thy might.

towards; forth
:
TypeIndeclinable
Rootआ (upasarga)
क्रन्दयmake (it) resound; cause to roar
क्रन्दय:
(you) Kartā
TypeVerb
Rootक्रन्द्
बलम्strength
बलम्:
Karma
TypeNoun
Rootबल
ओजःvigor; power
ओजः:
Karma
TypeNoun
Rootओजस्
नःof us; for us
नः:
Sampradāna (beneficiary) / sambandha
TypePronoun
Rootअस्मद्
unto; into
:
TypeIndeclinable
Rootआ (upasarga)
धाplace; bestow
धा:
(you) Kartā
TypeVerb
Rootधा
अभिagainst; upon
अभि:
TypeIndeclinable
Rootअभि (upasarga)
ष्टनthunder; resound
ष्टन:
(you) Kartā
TypeVerb
Rootस्तन्
दुरितानिevils; misfortunes
दुरितानि:
Karma
TypeNoun
Rootदुरित
बाधमानःwarding off; driving away
बाधमानः:
Kartā (of the participial action)
TypeVerb
Rootबाध्
अपaway
अप:
TypeIndeclinable
Rootअप (upasarga)
सेधrepel; keep off
सेध:
(you) Kartā
TypeVerb
Rootसिध्/सेध् (to repel/ward off)
दुन्दुभेO drum
दुन्दुभे:
Sambodhana
TypeNoun
Rootदुन्दुभि
दुच्छुनाम्of the evil-omens; of the ill-lucks
दुच्छुनाम्:
Apādāna (source: ‘from’)/sambandha
TypeNoun
Rootदुच्छुना
इतindeed; just
इत:
TypeIndeclinable
Rootइत (particle)
इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
sambandha
TypeNoun
Rootइन्द्र
मुष्टिःfist; clenched hand
मुष्टिः:
Kartā / predicate-nominative
TypeNoun
Rootमुष्टि
असिyou are
असि:
(you) Kartā
TypeVerb
Rootअस्
वीडयस्वbe strong/firm; show might (lit. ‘be hard/unyielding’)
वीडयस्व:
(you) Kartā
TypeVerb
Rootवीड्

Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent).

Devata: Dundubhi as Indra’s empowered instrument

Chandas: Triṣṭubh-like (edition-dependent).

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"raudra","emotional_arc":"From summoning roar → installing vigor → aggressive thunder against evil → triumphant display of might.","listener_experience":"Energized, emboldened, protected; adversities feel pushable-away.","intensity":9}