Varaha Purana 7.19 — Adhyaya 7, Shloka 19
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
त्वया पुनर्मन्त्रविदा गयायां पिण्डप्रदानेन बलादिमौ च । मेलापितौ तीर्थपिण्डप्रदान-प्रभावतो मे नरकाश्रितावपि ॥ ७.१९ ॥
tvayā punarmantravidā gayāyāṃ piṇḍapradānena balādimau ca | melāpitau tīrthapiṇḍapradāna-prabhāvato me narakāśritāv api || 7.19 ||
Dan lagi, engkau yang mahir mantra, dengan persembahan piṇḍa di Gayā telah mempertemukan kembali kedua orang itu (mulai dari Bala). Berkat daya tīrtha dan piṇḍa-persembahan, bahkan mereka yang berada di neraka pun memperoleh kelegaan.
Pṛthivī (default dialogue attribution for this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"relieved","key_question":"Can tīrtha-śrāddha—especially Gayā piṇḍa-pradāna with mantra—deliver even those fallen into naraka, and how does ritual potency operate?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Gayā (Phalgu-tīrtha implied)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Perform piṇḍa-pradāna/śrāddha at Gayā with proper mantra to benefit ancestors, even if they are in naraka.","karmic_consequence":"Proper Gayā-śrāddha can relieve/raise pitṛs from hellish states; neglect of ancestral rites leaves pitṛs unsatisfied and the performer deprived of pitṛ-āśīrvāda."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-efficacy-and-grace","core_concept":"Karma’s rigidity is tempered by dhārmic rites performed with mantra at empowered places; relational duty (pitṛ-ṛṇa) has metaphysical force.","practical_application":"Undertake Gayā-śrāddha (or authorized śrāddha) with correct sankalpa, mantra, and faith; dedicate merit for ancestral upliftment."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Ritual Practice (Śrāddha/Piṇḍa-pradāna)","Pilgrimage Sites (Tīrtha)","Afterlife Imagery"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha (pilgrimage site)
Related Themes: 7.7.20 (sankalpa: ‘pitr̥n… prīṇayāmi’)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim at Gayā offers piṇḍas with mantra; a subtle vision shows two ancestors being drawn up from a dark naraka toward reunion/light by the tīrtha’s power.","item_prompts":["riverbank/Phalgu-like setting","piṇḍas on leaf/plate","water vessel for tarpaṇa","mantra-reciting posture","ghostly ancestors rising from darkness into light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ritual scene with precise hand-gestures; river stylization; translucent pitṛ figures ascending; warm sacred palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted ritual implements; luminous aura around piṇḍas; inset of ancestors being lifted upward.","mysore_prompt":"Mysore: serene tīrtha landscape; detailed ritual items; soft depiction of pitṛ upliftment.","pahari_prompt":"Pahari: riverside miniature with priest/pilgrim; delicate depiction of pitṛs in cloud-like forms; emphasis on place and rite."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional and hopeful","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"warm, grateful, reverent"}
FAQs
It reflects the Purāṇic portrayal of Gayā as a major tīrtha associated with ancestral rites (piṇḍa-pradāna), illustrating how pilgrimage geographies were integrated into ritual and memorial culture.
Gayā (गया), traditionally identified with the Gayā region in present-day Bihar, India, long noted in Sanskrit sources for śrāddha-related pilgrimage.
The verse foregrounds the cultural ethic of filial responsibility and remembrance of ancestors, presenting ritual giving at a tīrtha as a socially valued means of support and reconciliation across generations.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.