कपिलोवाच । ममैव विहितो मृत्युर्न ते पुत्रक सांप्रतम् । न चायमन्यभूतानां मृत्युः स्यादन्यमृत्युतः
kapilovāca | mamaiva vihito mṛtyurna te putraka sāṃpratam | na cāyamanyabhūtānāṃ mṛtyuḥ syādanyamṛtyutaḥ
Kapila berkata: Kematian ini telah ditetapkan oleh Penentu Takdir hanya bagiku, wahai anak terkasih, bukan bagimu saat ini. Dan ini bukan kematian bagi makhluk lain, bukan pula kematian yang timbul dari sebab yang lain.
Kapila
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Listener: Putraka (a young son/child addressed affectionately)
Scene: An aged sage (Kapila) calmly addressing a young child in a forest hermitage, conveying that the impending death is divinely ordained for him alone; atmosphere of stillness and solemn compassion.
The Purāṇic view affirms an allotted destiny (vihita) and a divinely governed order, where death comes according to one’s ordained share.
No specific tīrtha is named in this verse; it is part of the Arbudakhaṇḍa narrative within Prabhāsakhaṇḍa.
None; this is a doctrinal statement about destiny and the specificity of one’s ordained death.