Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 47

अग्निष्टोमादिभिर्यज्ञैर्यजत्येकः सदक्षिणैः । पश्यत्यन्यो हृषीकेशं चातुर्मास्यं समाहितः

agniṣṭomādibhiryajñairyajatyekaḥ sadakṣiṇaiḥ | paśyatyanyo hṛṣīkeśaṃ cāturmāsyaṃ samāhitaḥ

Seseorang melaksanakan yajña seperti Agniṣṭoma beserta dakṣiṇā (imbalan suci); namun yang lain, dengan batin teguh, memandang Hṛṣīkeśa pada masa Cāturmāsya—itulah yang dinyatakan sebagai pencapaian yang lebih agung.

अग्निष्टोमादिभिःwith (rites) beginning with Agniṣṭoma
अग्निष्टोमादिभिः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootagniṣṭoma + ādi (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; तृतीया-बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (अग्निष्टोमः आदिः येषां तैः)
यज्ञैःby sacrifices
यज्ञैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
यजतिsacrifices, worships
यजति:
Kriya (क्रिया/Action)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
एकःone (person)
एकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सदक्षिणैःwith priestly fees (accompanied by gifts)
सदक्षिणैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootsa + dakṣiṇā (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; विशेषणम्; कर्मधारयः (सहिताः दक्षिणाभिः)
पश्यतिsees
पश्यति:
Kriya (क्रिया/Action)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
अन्यःanother (person)
अन्यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
हृषीकेशम्Hṛṣīkeśa
हृषीकेशम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Roothṛṣīkeśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
चातुर्मास्यम्Cāturmāsya observance
चातुर्मास्यम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootcāturmāsya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
समाहितःcomposed, intent
समाहितः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootसम्-आ-धा (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम्

Skanda (deduced; exact speaker not in snippet)

Tirtha: Hṛṣīkeśa-darśana in Cāturmāsya

Type: kshetra

Scene: A Vedic sacrificial ground with altars and priests offering oblations; beside it, a quiet shrine where a devotee beholds Hṛṣīkeśa during Cāturmāsya, suggesting the ‘greater attainment’ lies in the latter.

A
Agniṣṭoma
Y
Yajña
D
Dakṣiṇā
H
Hṛṣīkeśa
C
Cāturmāsya

FAQs

Even Vedic-scale ritual excellence is secondary to focused devotion and direct God-realization through darśana.

No single tīrtha is named in this verse; the emphasis is on the sacred season of Cāturmāsya and the supreme value of Hṛṣīkeśa-darśana.

Performance of Agniṣṭoma and related yajñas with dakṣiṇā, contrasted with Cāturmāsya discipline culminating in seeing Hṛṣīkeśa.