Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 94

ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः स्वधर्म निरताः सदा । अन्येपि ये संयमिनः संयमिन्यां वसंति ते

brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ svadharma niratāḥ sadā | anyepi ye saṃyaminaḥ saṃyaminyāṃ vasaṃti te

Para brāhmaṇa, kṣatriya, dan vaiśya yang senantiasa teguh dalam svadharma mereka, serta yang lain pula yang berdisiplin dan mengekang diri—mereka berdiam di Saṃyaminī, kediaman Yama.

ब्राह्मणाःBrahmins
ब्राह्मणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
क्षत्रियाःKshatriyas
क्षत्रियाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षत्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
वैश्याःVaishyas
वैश्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवैश्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
स्वधर्मेin their own duty
स्वधर्मे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootस्व + धर्म (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (स्वस्य धर्मः)
निरताःengaged, devoted
निरताः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनि-√रम्/रम् (धातु) + क्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past participle)
सदाalways
सदा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक-अव्यय (adverb of time)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपि-भाव (also/even)
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धसूचक (relative)
संयमिनःself-controlled ones, ascetics
संयमिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंयमिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
संयमिन्याम्in Saṃyaminī (a place/city)
संयमिन्याम्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसंयमिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
वसन्तिdwell, live
वसन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Saṃyaminī

Type: kshetra

Scene: Procession of disciplined souls—brāhmaṇa with scriptures, kṣatriya with restrained valor, vaiśya with honest scales, and other ascetics—entering the luminous city Saṃyaminī; Yama presides as a just, calm sovereign.

Y
Yama
S
Saṃyaminī

FAQs

Steadfastness in svadharma and inner discipline is praised as a righteous path recognized even in the administration of cosmic justice.

Kāśī is the macro-context (Kāśīkhaṇḍa), while Saṃyaminī is mentioned as Yama’s abode rather than a Kāśī tīrtha.

No specific rite; the prescription is continuous conduct—svadharma and saṃyama.