दुस्तरे दुरितांभोधौ मज्जतां विषयात्मनाम् । शिवपूजां विना कश्चित्प्लवो नास्ति निरूपितः
dustare duritāṃbhodhau majjatāṃ viṣayātmanām | śivapūjāṃ vinā kaścitplavo nāsti nirūpitaḥ
Di samudra dosa yang sukar diseberangi, tempat mereka yang terpaut pada kenikmatan indria tenggelam, tiada rakit yang dinyatakan selain pemujaan kepada Śiva.
Sūta (continuing narration)
Listener: Sages at Naimiṣāraṇya (implied)
Scene: Allegorical tableau: a vast dark ocean labeled ‘durita’; people clutching at waves of ‘viṣaya’; a luminous raft shaped like a Śiva-liṅga or a boat bearing the liṅga and bilva leaves; Śiva’s compassionate gaze from the horizon as a guiding light.
Sense-attachment sinks the soul in pāpa; Śiva-pūjā is upheld as the decisive means of rescue and inner crossing.
No site is specified; the focus is on the universal salvific power of Śiva worship.
Śiva-pūjā (worship of Śiva) is prescribed as the essential practice.