शिवपूजां सदा कुर्याद्बुद्धिमानिह मानवः । अशक्तश्चेत्कृता पूजां पश्येद्भक्तिविनम्रधीः
śivapūjāṃ sadā kuryādbuddhimāniha mānavaḥ | aśaktaścetkṛtā pūjāṃ paśyedbhaktivinamradhīḥ
Di dunia ini, insan bijak hendaknya senantiasa melakukan pemujaan kepada Śiva. Jika tidak mampu, maka dengan budi yang tunduk oleh bhakti, setidaknya hendaklah ia menyaksikan pemujaan yang sedang dilakukan.
Sūta (continuing narration)
Listener: Sages at Naimiṣāraṇya (implied)
Scene: A temple courtyard: a priest performs liṅga-abhisheka; a humble devotee—perhaps elderly or poor—stands with folded hands, eyes lowered, tears of devotion; the devotee’s ‘seeing’ is highlighted by a beam of light from the sanctum.
Devotion is inclusive: direct worship is ideal, but even reverent participation by witnessing worship carries spiritual value.
No tīrtha is named; the emphasis is on the practice of Śiva worship anywhere.
Perform Śiva-pūjā regularly; if unable, attend and behold Śiva-pūjā with devotional humility.