Sukta 42

Mantra 1

अस्तभ्नाद्द्यामसुरो विश्ववेदा अमिमीत वरिमाणं पृथिव्याः । आसीदद्विश्वा भुवनानि सम्राड्विश्वेत्तानि वरुणस्य व्रतानि ॥

Asura, Yang Maha Mengetahui, menegakkan langit dan mengukur keluasan bumi. Sebagai raja semesta ia bersemayam di segala dunia; semuanya ini adalah hukum-hukum (vrata) Varuṇa, tatanan yang benar.

Mantra 2

एवा वन्दस्व वरुणं बृहन्तं नमस्या धीरममृतस्य गोपाम् । स नः शर्म त्रिवरूथं वि यंसत्पातं नो द्यावापृथिवी उपस्थे ॥

Demikianlah pujilah Varuṇa Yang Mahaluas; tunduklah kepada yang teguh, penjaga keabadian (amṛta). Semoga ia meluaskan bagi kami kedamaian dengan tiga perlindungan; semoga ia menjaga kami di pangkuan Langit dan Bumi.

Mantra 3

इमां धियं शिक्षमाणस्य देव क्रतुं दक्षं वरुण सं शिशाधि । ययाति विश्वा दुरिता तरेम सुतर्माणमधि नावं रुहेम ॥

Wahai Dewa—Varuṇa, pikiran ini milikku, ketika aku sedang belajar: tajamkanlah dan susunlah dengan benar kehendakku (kratu) dan kecakapanku (dakṣa). Dengan itu semoga kami menyeberangi segala kesukaran; semoga kami menaiki perahu yang melindungi dengan baik.

Mantra 4

आ वां ग्रावाणो अश्विना धीभिर्विप्रा अचुच्यवुः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

Kepadamu, wahai Aśvin, batu-batu pemeras telah bergerak oleh ilham para resi; wahai Nāsatya, datanglah untuk meminum Soma. Semoga gerak-gerak yang lain bersinar dalam kesetaraan yang selaras.

Mantra 5

यथा वामत्रिरश्विना गीर्भिर्विप्रो अजोहवीत् । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

Seperti dahulu Atri memanggil kalian, wahai Aśvin, dengan nyanyian para resi—demikian pula aku menyeru kalian, wahai Nāsatya, untuk meminum Soma. Semoga gerak-gerak yang lain bercahaya dalam keselarasan yang setara.

Mantra 6

एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

Demikianlah aku memanggil kalian untuk pertolongan, sebagaimana para bijak telah memanggil kalian dahulu; wahai Nāsatya, datanglah untuk meminum Soma. Semoga daya-daya yang lain bercahaya dalam kesatuan yang seimbang.