Rig Veda 5.85.6: Mandala 5, Sukta 85, Mantra 6
Sukta 5.85
इमामू नु कवितमस्य मायां महीं देवस्य नकिरा दधर्ष । एकं यदुद्ना न पृणन्त्येनीरासिञ्चन्तीरवनयः समुद्रम् ॥
imā́m ū̀ nú kavítamasya māyā́ṃ mahī́ṃ devásya nákir ā́ dadharṣa | ékaṃ yád udnā́ ná pṛṇanty énīr āsiñcántīr avánayaḥ samudrám ||
Inilah kini māyā—daya pembentuk yang agung—dari dewa yang paling melihat; tiada seorang pun mengatasainya. Walau sungai-sungai tanpa henti mencurahkan airnya, mereka tidak memenuhi Samudra Yang Esa; demikian pula arus kehidupan berhimpun ke dalam Yang Mahaluas tanpa menghabiskannya—ketakterhinggaan Varuṇa menampung segala aliran sambil menegakkan ṛta (tatanan kosmis).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.