Sukta 69

Mantra 1

त्री रोचना वरुण त्रीँरुत द्यून्त्रीणि मित्र धारयथो रजांसि । वावृधानावमतिं क्षत्रियस्यानु व्रतं रक्षमाणावजुर्यम् ॥

Engkau menegakkan tiga alam bercahaya, wahai Varuṇa; dan tiga hari; dan tiga ruang, wahai Mitra. Kian bertumbuh, kalian menjaga Vrata (Hukum/Sumpah) yang tak binasa; dan kalian menghalau pikiran yang menyimpang dari sang penguasa di dalam diri kami, agar kedaulatan mengikuti tata-ilahi.

Mantra 2

इरावतीर्वरुण धेनवो वां मधुमद्वां सिन्धवो मित्र दुह्रे । त्रयस्तस्थुर्वृषभासस्तिसृणां धिषणानां रेतोधा वि द्युमन्तः ॥

Wahai Varuṇa, sapi-sapi pemelihara (dhenú) milik kekuatanmu, sarat kelimpahan, memancarkan hasil; wahai Mitra, sungai-sungai bermadu dari keberadaanmu mengalir deras. Tiga banteng perkasa berdiri sebagai pembawa benih bagi tiga Dhīṣaṇā (ilham/ketajaman batin), memancar dalam daya yang bercahaya.

Mantra 3

प्रातर्देवीमदितिं जोहवीमि मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । राये मित्रावरुणा सर्वतातेळे तोकाय तनयाय शं योः ॥

Saat fajar aku menyeru Dewi Aditi; pada tengah hari, ketika Sūrya telah terbit. Demi rāyí (kelimpahan jiwa), aku memuja Mitra dan Varuṇa, kuasa yang merangkul segalanya, bagi kesejahteraan dan damai-sukacita bagi anak batin kami dan bagi keturunan yang bertumbuh dari keberadaan.

Mantra 4

या धर्तारा रजसो रोचनस्योतादित्या दिव्या पार्थिवस्य । न वां देवा अमृता आ मिनन्ति व्रतानि मित्रावरुणा ध्रुवाणि ॥

Wahai Mitra dan Varuṇa, kalian yang menopang ranah bercahaya dan hamparan luas—wahai para Āditya yang ilahi—baik dari langit maupun dari bumi; tiada dewa yang abadi dapat menggoyahkan ketetapan-ketetapan kalian yang teguh.