Rig Veda 2.37.2: Mandala 2, Sukta 37, Mantra 2
Sukta 2.37
यमु पूर्वमहुवे तमिदं हुवे सेदु हव्यो ददिर्यो नाम पत्यते । अध्वर्युभिः प्रस्थितं सोम्यं मधु पोत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥
yám u pū́rvam áhuve tám idáṃ huve sá íd u havyó dadír yó nā́ma pátyate | adhvaryú-bhiḥ prá-sthitaṃ sómyaṃ mádhu potrā́t sómaṃ draviṇaḥ-daḥ píba ṛtú-bhiḥ ||
Dia yang dahulu kupanggil, dia pula kupanggil kini kembali; sungguh dialah yang layak bagi persembahan—Dadhi, yang namanya adalah tuan. Oleh para Adhvaryu telah disiapkan madu Soma; dari Potṛ minumlah Soma, wahai pemberi kekayaan, menurut irama ṛta.
Soma rite emphasizing repeated invocation and Soma drinking from Potṛ’s purified portion
sovereignty (pati) as inner mastery, ṛta as rhythm of effective offering
Explicit in ṛtubhiḥ; also implied by officiant sequence (Adhvaryu prepares, Potṛ purifies).
‘nāma patyate’—true naming as a mode of accessing real powers.
Stabilization of substance (dadhi motif) from fluid delight; manifestation through purification and order.
Vedic functionalism leading toward Upaniṣadic insight: name/form as access points to forces of consciousness.
ṛtu emphasized
Curd = stabilized essence; seasons = cyclic readiness; purification = filtering of consciousness before enjoyment.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The ‘same lord’ called before is called again: the mythic persistence of invocation that reactivates a sovereign power, who then drinks the purified Soma and grants plenitude.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- páti ‘lord’ is a clear IE inheritance (PIE *pótis). madhu again reflects PIE *medʰu-. The ritual lexicon shows Indo-Iranian continuity (yajña/yasna type structures).
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi’s repeated call sustains the presence of the lordly power; the devatā’s response is to accept Soma through purified channels and to return draviṇa—inner substance and capacity.
Persevering invocation + purification before enjoyment; stabilize gains.
Viśuddha (purification/truth in speech) supporting Anāhata (nourishment)
Cooling, purifying breath (śītalī/slow nasal) for 12 cycles before chanting; then sit and ‘drink’ the sweetness as a quiet aftertaste.
Clear, clean, quietly nourished.
Repeat the mantra for 9 or 27 days at a fixed time (ṛtu). Before each session, perform one purification act: straighten posture, lengthen exhale, and release one falsehood/self-excuse. Then receive joy as steadiness, not excitement.
Chant with Vedic accents per source; keep the repeated ‘huve’ phrases clearly parallel in pitch contour.
Maintain a slight lift on the calling verbs; settle the cadence on ‘ṛtubhiḥ’ as a closing law-note.
yam u: link smoothly without adding extra vowel breaks., ahuve/huve: aspirated h clear, not silent., potrāt: retroflex ṭ in potṛ; keep long ā in -rāt., pibā: clear long ā if present by sandhi/recitation style; otherwise piba with short a per pada.
Clean, restrained, purifying.
9
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
