Valmiki Ramayana 2.23.22: Ayodhya Kanda, Sarga 23, Shloka 22
लक्ष्मणक्रोधः—दैवपुरुषकारविवादः
Lakshmana’s Wrath and the Debate on Destiny vs Human Effort
यैर्निवासस्तवारण्ये मिथो राजन्समर्थितः।अरण्ये ते निवत्स्यन्ति चतुर्दश समास्तथा।।।।
yair nivāsas tavāraṇye mitho rājan samarthitaḥ |
araṇye te nivatsyanti caturdaśa samās tathā ||
Wahai raja, mereka yang bersama-sama mendukung agar engkau tinggal di hutan—merekalah yang akan tinggal di hutan itu juga selama empat belas tahun.
O king! those who, with mutual support banished you to the forest, will themselves dwell in the forest for fourteen years.
FAQs
It expresses a retributive impulse—answering wrong with mirrored consequence—raising the dharmic question of whether justice should be punitive or restrained.
Lakṣmaṇa reacts to the plan sending Rāma to forest exile, wishing the instigators to suffer the same fate.
Protective indignation on behalf of Rāma; the verse also exposes the moral danger of anger turning into vengeance.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.