Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 32
Manvantaras and Indras; Sudharmā’s Liberation through Viṣṇu-Pradakṣiṇā; Supremacy of Hari-Bhakti
शांतिर्नाम च तत्रेंद्रः सर्वभोगसमन्वितः । विहंगॄमाद्या देवाश्च तेषामिंद्रो वृषः स्मृतः ॥ ३२ ॥
śāṃtirnāma ca tatreṃdraḥ sarvabhogasamanvitaḥ | vihaṃgṝmādyā devāśca teṣāmiṃdro vṛṣaḥ smṛtaḥ || 32 ||
Di sana Indra bernama ‘Śānti’, dianugerahi segala kenikmatan. Para dewa yang bermula dari Vihaṅga berada di bawahnya; dan Indra mereka dikenang sebagai Vṛṣa.
Narada (narrating cosmological/hierarchical details to the Sanatkumara tradition)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It highlights that even heavenly administrations have named rulers (Indras) and graded hierarchies, reminding the reader that such enjoyments and positions are still within saṃsāra and are ultimately secondary to liberation and devotion.
By describing the completeness of celestial enjoyments under Śānti, it implicitly contrasts worldly/heavenly bhoga with the higher aim taught in the Purāṇa—turning from temporary rewards toward steadfast devotion to the Supreme (Vishnu) for lasting spiritual fulfillment.
The verse mainly reflects Purāṇic cosmography and nomenclature (traditional cataloging of realms and rulers) rather than a direct Vedāṅga instruction; it supports Itihāsa-Purāṇa style enumeration used for ritual and calendrical storytelling contexts.