Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 33

The Narration of the Brāhma Purāṇa’s Account

Brāhma Purāṇānukramaṇikā

ततो लोकेश्वरस्यात्र सूर्यस्य परमात्मनः । वंशानुकीर्तनं पुण्यं महापातकनाशनम् ॥ ३३ ॥

tato lokeśvarasyātra sūryasya paramātmanaḥ | vaṃśānukīrtanaṃ puṇyaṃ mahāpātakanāśanam || 33 ||

Sesudah itu, di sini akan dilantunkan silsilah Surya, Penguasa alam, Sang Paramatma; ia penuh pahala dan melenyapkan bahkan dosa-dosa besar.

ततःthereafter
ततः:
Sambandha (क्रम/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; तस्मात्-आर्थक (thereafter/from that)
लोकेश्वरस्यof the lord of the world(s)
लोकेश्वरस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootलोक-ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—‘लोकानां ईश्वरः’
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (here/in this [text])
सूर्यस्यof the Sun
सूर्यस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन
परमात्मनःof the Supreme Self
परमात्मनः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootपरम-आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन; कर्मधारयः—‘परमः आत्मा’
वंशानुकीर्तनम्recital of the lineage
वंशानुकीर्तनम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवंश-अनुकीर्तन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन; षष्ठी/उपपद-तत्पुरुषः—‘वंशस्य अनुकीर्तनम्’ (recital of lineage)
पुण्यम्meritorious, holy
पुण्यम्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता-विशेषण), एकवचन
महापातकनाशनम्destroyer of great sins
महापातकनाशनम्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहा-पातक-नाशन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता-विशेषण), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—‘महापातकानां नाशनम्’

Sūta (narrating the Purāṇic account in an anukramaṇikā-style summary)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

S
Surya
P
Paramatman

FAQs

It frames the upcoming Sūrya-vaṃśa narration as a purifying act: hearing or reciting the lineage of the world-lord Sūrya is declared inherently puṇya and capable of destroying even grave sins.

By presenting vaṃśānukīrtana (devotional recounting) as spiritually efficacious, it aligns with Bhakti’s principle that sincere kīrtana/śravaṇa of sacred histories purifies the heart and removes pāpa.

It implicitly emphasizes Itihāsa–Purāṇa-style anukramaṇikā method—structured genealogical narration (vaṃśa) used for preserving dharma-history and traditional chronology, rather than a specific Vedāṅga ritual detail.