Shloka 17
अध्याय ३३ — कर्म, दैव, हठ, स्वभाव और पुरुषार्थ पर द्रौपदी का उपदेश
Draupadī on Action, Fate, and Human Effort
तत्र चेद् युध्यमानानामजिह्यमनिवर्तिनाम् | सर्वशो हि वध: श्रेयान् प्रेत्मय लोकान् लभेमहि,“ऐसी दशामें यदि हम पीठ न दिखाकर युद्धमें निष्कपटभावसे लड़ते रहें और उसमें हमारा वध भी हो जाय तो वह कल्याणकारक है; क्योंकि युद्धमें मरनेसे हमें उत्तम लोकोंकी प्राप्ति होगी
tatra ced yudhyamānānām ajihyam anivartinām | sarvaśo hi vadhaḥ śreyān pretmy lokān labhemahi ||
Vaiśampāyana berkata: “Dalam keadaan demikian, bila kami terus bertempur tanpa membelakangi musuh—lurus hati dan tak tergoyahkan—maka sekalipun kami terbunuh, itulah jalan yang lebih baik; sebab gugur di medan perang akan mengantarkan kami, setelah wafat, ke alam-alam yang luhur.”
वैशम्पायन उवाच