Shloka 56
Gandhamādana-praveśa and the Sudden Storm (गन्धमादनप्रवेशः — चण्डवातवर्षवर्णनम्)
यैषा वसुमती कृत्स्ना योजनानां शतं गता । समुद्धृता पुनस्तेन विष्णुना परमात्मना,यह सारी पृथ्वी, जो सैकड़ों योजन नीचे चली गयी थी, इसे परमात्मा श्रीविष्णुने पुनः ऊपर उठाया है
yaiṣā vasumatī kṛtsnā yojanānāṃ śataṃ gatā | samuddhṛtā punas tena viṣṇunā paramātmanā ||
Seluruh Bumi ini, yang telah tenggelam seratus yojana, kembali diangkat oleh Viṣṇu, Sang Paramātman.
लोमश उवाच
Educational Q&A
When the world falls into peril or disorder, the Supreme sustains and restores it; the image of Viṣṇu raising the Earth highlights divine guardianship and the re-establishment of dharma and stability.
Lomaśa recounts a traditional episode in which the Earth had sunk far below and was then lifted back up by Viṣṇu, emphasizing a cosmic rescue that returns the world to its proper place.