Shloka 36
Phala of Vrata, Niyama, Svādhyāya, Dama, Satya, Brahmacarya, and Service (व्रत-नियम-स्वाध्याय-दम-सत्य-ब्रह्मचर्य-शुश्रूषा-फलप्रश्नः)
गुर्वर्थ वा बालपुष्ट्याभिषंगां गां वै दातुं देशकालो<विशिष्ट: । अन्तर्ज्ाता: सक्रयज्ञानलब्धा: प्राणक्रीता निर्जिता यौतकाश्ष
gurvartha vā bālapuṣṭyābhiṣaṅgāṁ gāṁ vai dātuṁ deśa-kālo viśiṣṭaḥ | antarjātāḥ sakraya-jñāna-labdhāḥ prāṇa-krītā nirjitā yautakāś ca ||
Bhishma berkata: “Dalam urusan guru, atau karena kasih sayang demi gizi dan kesejahteraan anak-anak, memberi seekor sapi menjadi sangat tepat bila tempat dan waktunya dijaga dengan semestinya. Sapi itu dapat berupa yang lahir di dalam kawanan sendiri, yang diperoleh lewat pembelian yang sah disertai pengetahuan kepemilikan, yang didapat dengan harga nyawa (melalui kesukaran yang amat berat), yang diraih lewat kemenangan, atau yang diterima sebagai yautaka (hadiah perkawinan/mas kawin).”
भीष्म उवाच