The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power
यश्चैतत् पूजयेद् भक्त्या पुस्तकेऽपि स्थितं बुधः । तेन यष्टं भवेत् सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥
yaś caitat pūjayed bhaktyā pustake 'pi sthitaṃ budhaḥ | tena yaṣṭaṃ bhavet sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram ||
जो कोई समझदार इंसान इसकी भक्ति से पूजा करता है, यह किताब में लिखा हो तब भी। उसकी वजह से लगता है जैसे पूरे तीनों दुनिया की पूजा हो गई हो। सब चलनेवाले और न चलनेवाले, सब समेट के।
Varāha (default speaker per dialogue frame)
It suggests a developed valuation of the written codex (pustaka) and frames textual reverence as equivalent to large-scale ritual merit—important for understanding shifts from sacrificial to textual/recitational religiosity.
None; the verse uses cosmological scope (trailokya) rather than a named place.
It elevates care for knowledge-objects (texts) and disciplined reverence as culturally meaningful actions.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.