Home›Varaha Purana›Adhyaya 95›Shloka 60
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 95.60: Adhyaya 95, Shloka 60

The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power

यश्चेदं शृणुयाद् भक्त्या नवम्यां नियतः स्थितः । स राज्यमतुलं लेभे भयेश्य्च प्रमुच्यते ॥

Recitation with translationVaraha Purana 95.60

yaś cedaṃ śṛṇuyād bhaktyā navamyāṃ niyataḥ sthitaḥ | sa rājyam atulaṃ lebhe bhayebhyaś ca pramucyate ||

जो नवमी को व्रत रख के यह बात भाव के सुनेगा, उसको बड़ा राज्य मिलेगा। वो डर से भी छुट जाएगा।

yaḥwho (and he who)
yaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormRelative pronoun (यद्- सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
idamthis
idam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
śṛṇuyātshould hear
śṛṇuyāt:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
FormVidhiliṅ (विधिलिङ्/Optative), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karaṇa (करण/Means)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Instrumental (तृतीया/3), Singular (एकवचन)
navamyāmon the ninth (tithi)
navamyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootnavamī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन)
niyataḥdisciplined/restrained
niyataḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootniyata (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
sthitaḥremaining/being situated
sthitaḥ:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√sthā (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
FormPast participle (क्त), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormDemonstrative pronoun (तद्- सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
rājyamkingdom/sovereignty
rājyam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootrājya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
atulamincomparable
atulam:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootatula (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन); adjective to rājyam
lebheobtained
lebhe:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√labh (धातु)
FormLiṭ (लिट्/Perfect), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
bhayebhyaḥfrom fears
bhayebhyaḥ:
Apādāna (अपादान/Source-separation)
TypeNoun
Rootbhaya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Ablative (पञ्चमी/5), Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
pramucyateis freed/released
pramucyate:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootpra-√muc (धातु)
FormLaṭ (लट्/Present), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); passive-like sense ‘is released’

Varāha (default speaker per dialogue frame)

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
L
Lunar Observances
P
Phalaśruti

FAQs

It indicates the linkage between calendrical observance (tithi-based practice) and textual recitation in Purāṇic culture, offering evidence for lived religious-literary routines.

None; the verse specifies time (navamī) rather than place.

It emphasizes disciplined observance (niyama) and devoted attention (bhakti) as virtues associated with stability and fear-reduction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play