Home›Varaha Purana›Adhyaya 95›Shloka 52
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 95.52: Adhyaya 95, Shloka 52

The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power

Uttara Bhāga · Conclusion: Rudra Praises Cāmuṇḍā; Deities Depart

एवं स्तुत्वा भवो देवीं चामुण्डां परमेश्वरीम् । क्षणादन्तर्हितो देवस्ते च देवा दिवं ययुः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 95.52

evaṃ stutvā bhavo devīṃ cāmuṇḍāṃ parameśvarīm | kṣaṇād antarhito devas te ca devā divaṃ yayuḥ ||

भव ने देवी चामुंडा की तारीफ की, वो सबसे बड़ी शक्ति हैं। एक पल में वो गायब हो गया। और वो सारे देव लोग स्वर्ग चले गए।

एवम्thus
एवम्
TypeIndeclinable
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
RoleKriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
Rootएवम् (अव्यय)
स्तुत्वाhaving praised
स्तुत्वा
TypeVerb
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); पूर्वकालिक क्रिया (having praised)
RolePūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
Rootस्तु (धातु) + त्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
भवःBhava (Śiva)
भवः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootभव (प्रातिपदिक)
देवीम्the goddess
देवीम्
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formअव्यय; समुच्चयार्थक निपात (conjunction)
RoleSamuccaya (समुच्चय)
Rootच (अव्यय)
आमुण्डाम्Cāmuṇḍā
आमुण्डाम्
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootचामुण्डा (प्रातिपदिक)
परमेश्वरीम्the supreme goddess
परमेश्वरीम्
TypeAdjective
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन; विशेषण (qualifier of देवीम्/आमुण्डाम्)
RoleViśeṣaṇa (विशेषण)
Rootपरम + ईश्वरी (प्रातिपदिक)
क्षणात्in a moment / instantly
क्षणात्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; पञ्चमी (5th/Ablative); एकवचन; अवधी/अपादानार्थ (from/within a moment)
RoleApādāna (अपादान)
Rootक्षण (प्रातिपदिक)
अन्तर्हितःdisappeared / became hidden
अन्तर्हितः
TypeVerb
Formभूतकर्मणि/भूतकृत (past passive participle, क्त); पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; विधेय (predicate)
RoleKriyā (क्रिया)
Rootअन्तर् + धा (धातु) → अन्तर्हित (कृदन्त, क्त)
देवःthe god
देवः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; (भवः इत्यस्य पुनरुक्त-सम्बोधन/विशेष्य)
RoleKarta (कर्ता)
Rootदेव (प्रातिपदिक)
तेthose
ते
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन; सर्वनाम (those)
RoleKarta (कर्ता)
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formअव्यय; समुच्चयार्थक निपात (conjunction)
RoleSamuccaya (समुच्चय)
Rootच (अव्यय)
देवाःthe gods
देवाः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootदेव (प्रातिपदिक)
दिवम्to heaven
दिवम्
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; गन्तव्य-देश (goal)
RoleKarma (कर्म)
Rootदिव्/द्यौ (प्रातिपदिक)
ययुःwent
ययुः
TypeVerb
Formलिट् (Perfect); प्रथमपुरुष (3rd person); बहुवचन; परस्मैपद
RoleKriyā (क्रिया)
Rootया (धातु)
  • चामुण्डां = च + आमुण्डाम्
  • क्षणादन्तर्हितो = क्षणात् + अन्तर्हितः
  • देवस्ते = देवः + ते (विसर्ग-सन्धि)

Adbhuta and Shanta rasaSetting: Heavenly destination / divine plane
Speaker

Narrator

Kind of teaching
Theology of epiphany
Subjects
Narrative ClosureTheologyMythic Event
Core idea

Divine manifestations are purposeful and episodic—appearing for grace and instruction, then withdrawing once the aim is fulfilled.

In practice

Recognize sacred moments as invitations to practice; after receiving teaching/blessing, return to dharmic duties (like devas returning to their spheres).

C
Classical Literature
P
Purāṇa
Ś
Śākta Elements
M
Mythic Narrative

FAQs

It provides a standard Purāṇic narrative cadence: praise, divine satisfaction, disappearance (antarhāna), and the return of gods—useful for comparative studies of Purāṇic storytelling.

No earthly location is identified; “divam” denotes the celestial realm in conventional Purāṇic cosmology.

Implicitly, it reinforces the value of praise and reverent address as a completed ritual-narrative act.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play