HomeVaraha PuranaAdhyaya 95Shloka 52
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 95.52 — Adhyaya 95, Shloka 52

The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power

एवं स्तुत्वा भवो देवीं चामुण्डां परमेश्वरीम् । क्षणादन्तर्हितो देवस्ते च देवा दिवं ययुः ॥

evaṃ stutvā bhavo devīṃ cāmuṇḍāṃ parameśvarīm | kṣaṇād antarhito devas te ca devā divaṃ yayuḥ ||

یوں پرمیشوری دیوی چامُنڈا کی ستوتی کرکے بھَو (رُدر) ایک ہی لمحے میں غائب ہوگیا، اور وہ سب دیوتا سوَرگ کو چلے گئے۔

एवम्thus
एवम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
स्तुत्वाhaving praised
स्तुत्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootस्तु (धातु) + त्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); पूर्वकालिक क्रिया (having praised)
भवःBhava (Śiva)
भवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
देवीम्the goddess
देवीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक निपात (conjunction)
आमुण्डाम्Cāmuṇḍā
आमुण्डाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचामुण्डा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन
परमेश्वरीम्the supreme goddess
परमेश्वरीम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम + ईश्वरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन; विशेषण (qualifier of देवीम्/आमुण्डाम्)
क्षणात्in a moment / instantly
क्षणात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; पञ्चमी (5th/Ablative); एकवचन; अवधी/अपादानार्थ (from/within a moment)
अन्तर्हितःdisappeared / became hidden
अन्तर्हितः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअन्तर् + धा (धातु) → अन्तर्हित (कृदन्त, क्त)
Formभूतकर्मणि/भूतकृत (past passive participle, क्त); पुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; विधेय (predicate)
देवःthe god
देवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; (भवः इत्यस्य पुनरुक्त-सम्बोधन/विशेष्य)
तेthose
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन; सर्वनाम (those)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक निपात (conjunction)
देवाःthe gods
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन
दिवम्to heaven
दिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदिव्/द्यौ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; गन्तव्य-देश (goal)
ययुःwent
ययुः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलिट् (Perfect); प्रथमपुरुष (3rd person); बहुवचन; परस्मैपद

Narrator (default framework: Varāha → Pṛthivī, not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of epiphany","core_concept":"Divine manifestations are purposeful and episodic—appearing for grace and instruction, then withdrawing once the aim is fulfilled.","practical_application":"Recognize sacred moments as invitations to practice; after receiving teaching/blessing, return to dharmic duties (like devas returning to their spheres)."}

Subject Matter: ["Narrative Closure","Theology","Mythic Event"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: heavenly destination / divine plane

Related Themes: 95.95.52-55 (stuti and phalaśruti leading to closure)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Rudra (Bhava) completes praise to Cāmuṇḍā; the Devī’s presence is implied as transcendent; Rudra vanishes and the assembled gods ascend to heaven.","item_prompts":["Rudra fading/vanishing effect","devas moving upward toward svarga","Cāmuṇḍā as supreme presence (either shown or as lingering aura)","sky-path/beam of light","sense of completion (closing gesture)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic ‘antarhita’—Rudra dissolving into aura; devas in upward procession; Devī’s prabhā lingering as the focal sacred residue.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo and radiant sky-beam; devas ascending; Rudra’s figure partially translucent; ornate celestial motifs.","mysore_prompt":"Mysore: subtle disappearance with soft gradients; elegant devas; calm closure atmosphere.","pahari_prompt":"Pahari: airy ascent scene with delicate clouds; devas in a gentle diagonal; Rudra fading into the background light."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"concluding and serene","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium-slow","voice_tone":"settling, narrative, with a soft diminuendo at ‘divaṃ yayuḥ’."}

C
Classical Literature
P
Purāṇa
Ś
Śākta Elements
M
Mythic Narrative

FAQs

It provides a standard Purāṇic narrative cadence: praise, divine satisfaction, disappearance (antarhāna), and the return of gods—useful for comparative studies of Purāṇic storytelling.

No earthly location is identified; “divam” denotes the celestial realm in conventional Purāṇic cosmology.

Implicitly, it reinforces the value of praise and reverent address as a completed ritual-narrative act.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App