Home›Varaha Purana›Adhyaya 95›Shloka 33
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 95.33: Adhyaya 95, Shloka 33

The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power

रुद्र उवाच । एतासां शृणु देवेशि भक्ष्यमेकं मयोद्यतम् । कथ्यमानं वरारोहे कालरात्रि महाप्रभे ॥

Recitation with translationVaraha Purana 95.33

rudra uvāca | etāsāṁ śṛṇu deveśi bhakṣyam ekaṁ mayodyatam | kathyamānaṁ varārohe kālarātri mahāprabhe ||

रुद्र बोले, सुनो देवी, मैंने इनके लिए एक खाना तैयार किया है। मैं बताता हूँ, कालरात्रि, तुम सुनो। यह बड़ा चमकदार चीज़ है।

rudraḥRudra
rudraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
etāsāmof these (women)
etāsām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट् (Imperative/लोट्), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
deveśiO goddess, lady of gods
deveśi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdeveśī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
bhakṣyamfood (edible thing)
bhakṣyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhakṣya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
ekamone
ekam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
mayāby me
mayā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन
udyatamprepared / set forth
udyatam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootud-yata (कृदन्त; √yam/यम्)
Formभूतकृदन्त (PPP/क्त), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; 'उद्यत' = prepared/raised
kathyamānambeing told
kathyamānam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkath (धातु)
Formवर्तमानकृदन्त (Present passive participle/शानच्-मान), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्मणि प्रयोगे 'being told'
varāroheO fair-hipped one
varārohe:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvarārohā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
kālarātriO Kālarātri
kālarātri:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootkālarātri (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
mahāprabheO great-splendored one
mahāprabhe:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmahāprabhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; कर्मधारयः (महती प्रभा यस्याः)

Rudra (Śiva)

P
Purāṇic Literature
Ś
Śaiva-Śākta interface
O
Onomastics (divine epithets)

FAQs

It provides evidence for the circulation of Kālarātri as a divine epithet within Purāṇic literature and supports indexing of speaker transitions (rudra uvāca).

No geographic location is identified.

Narratively, it points toward conflict management through a planned solution rather than immediate force.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play