Home›Varaha Purana›Adhyaya 94›Shloka 34
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 94.34: Adhyaya 94, Shloka 34

The Birth of Mahiṣāsura and the Goddess’s Victory as Mahīṣamardinī

तस्याभवन्महातेजाः सिन्धुद्वीपः प्रतापवान् । स हि तीव्रं तपस्तेपे माहिष्मत्यां पुरोत्तमे ॥

Recitation with translationVaraha Purana 94.34

tasyābhavanmahātejāḥ sindhudvīpaḥ pratāpavān | sa hi tīvraṃ tapastepe māhiṣmatyāṃ purottame ||

उस्से सिंधुद्वीप पैदा हुआ। वो बहुत तेज और ताकतवाला था। उसने माहिष्मती शहर में बहुत सख्त तपस्या की। यह शहर सबसे बड़ा था।

तस्यof him / his
तस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitival relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/षष्ठी), एकवचन (Singular); सर्वनाम (pronoun)
अभवत्was / became
अभवत्:
क्रिया (Verb/आख्यात)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular); परस्मैपद
महातेजाःof great splendor
महातेजाः:
विशेषण (Qualifier of subject)
TypeAdjective
Rootमहातेजस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; विशेषण (adjective)
सिन्धुद्वीपःSindhudvīpa (name)
सिन्धुद्वीपः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसिन्धु + द्वीप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; संज्ञा (proper name)
प्रतापवान्mighty / valorous
प्रतापवान्:
विशेषण (Qualifier of subject)
TypeAdjective
Rootप्रतापवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
हिindeed / for
हि:
सम्बन्ध-बोधक (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphasis)
तीव्रम्intense
तीव्रम्:
विशेषण (Qualifier of object)
TypeAdjective
Rootतीव्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; विशेषण (of तपस्)
तपःausterity / penance
तपः:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तेपेperformed (austerity)
तेपे:
क्रिया (Verb/आख्यात)
TypeVerb
Rootतप् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
माहिष्मत्याम्in Māhiṣmatī
माहिष्मत्याम्:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootमाहिष्मती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; स्थानवाचक
पुरोत्तमेin the best city
पुरोत्तमे:
विशेषण (Qualifier in locative)
TypeAdjective
Rootपुरोत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (of माहिष्मती understood as ‘in the best city’)

Varāha (default narrative frame)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
A
Ancient Geography
A
Asceticism

FAQs

It preserves a genealogical notice and associates ascetic practice (tapas) with a named ancient urban center, reflecting Purāṇic methods of linking persons, places, and legitimacy.

Māhiṣmatī is named; in scholarship it is commonly associated with the Narmadā valley region (often linked with Maheshwar in Madhya Pradesh), though identifications can vary by source.

The verse foregrounds tapas—disciplined austerity—as a valued cultural practice connected with personal excellence and social memory.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play