Home›Varaha Purana›Adhyaya 92›Shloka 26
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 92.26: Adhyaya 92, Shloka 26

The Demon King’s Council Deliberation and the Mobilization of an Army to Conquer the Devas

विचित्रयाना विविधध्वजाग्रा विचित्रशस्त्रा विविधोग्ररूपाः । दैत्या सुराञ् जेतुमिच्छन्त उच्चैर्ननर्तुरात्तायुधभीमहस्ताः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 92.26

vicitrayānā vividhadhvajāgrā vicitraśastrā vividhograrūpāḥ | daityā surān jetum icchanta uccair nanartur āttāyudhabhīmahastāḥ ||

दैत्य लोग अलग-अलग सवारियों पे सवार थे। उनके हाथों में अलग-अलग हथियार थे। उनके झंडे अलग-अलग रंग के थे। वो सब देवता को हराना चाहते थे। वो नाच रहे थे और चिल्लाए जा रहे थे। उनके हाथ में हथियार था और वो डरावने लग रहे थे।

विचित्रयानाःwith wondrous chariots/vehicles
विचित्रयानाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविचित्र-यान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण (having variegated vehicles)
विविधध्वजाग्राःhaving various banner-tops
विविधध्वजाग्राः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविविध-ध्वज-अग्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण (with various banner-tops)
विचित्रशस्त्राःwith diverse weapons
विचित्रशस्त्राः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविचित्र-शस्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण
विविधोग्ररूपाःof various fierce forms
विविधोग्ररूपाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविविध-उग्र-रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण (of various fierce forms)
दैत्याःthe Daityas
दैत्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
सुरान्the gods
सुरान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
जेतुम्to conquer
जेतुम्:
Prayojana (प्रयोजन)
TypeVerb
Rootजि (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त अव्यय (infinitive); प्रयोजन
इच्छन्तdesire / wish
इच्छन्त:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
उच्चैःloudly / on high
उच्चैः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootउच्चैः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: loudly/high)
ननर्तुःdanced
ननर्तुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनृत् (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
आत्तायुधभीमहस्ताःwith terrible hands holding weapons
आत्तायुधभीमहस्ताः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootआत्त-आयुध-भीम-हस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण; आत्त = आ-दा (धातु) क्त (past passive participle) ‘taken/held’

Varāha (default narrator framework; speaker not explicit in fragment)

P
Purāṇic Literature
S
Sanskrit Poetics
M
Mythic Warfare
C
Classical Sanskrit

FAQs

It demonstrates Purāṇic stylistics: dense compounds and spectacle imagery used to dramatize mobilization and intimidatory display.

No geographic location is specified in this verse.

The verse is descriptive rather than prescriptive; it is valuable for examining how violence is aestheticized in epic-Purāṇic literature.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play