Varaha Purana 75.69: Adhyaya 75, Shloka 69
Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure
Pūrva Bhāga · Tīrtha–Māhātmya (Sacred Geography and Site-Glorification)
तत्रेशानस्य देवस्य सहस्रादित्यवर्चसः । महाविमानसंस्थस्य महिमा वर्त्तते सदा ॥ ७५.६९ ॥
tatreśānasya devasya sahasrādityavarcasāḥ | mahāvimānasaṃsthasya mahimā varttate sadā || 75.69 ||
tatreshAnasya devasya sahastrAdityavarchasaH | mahAvimAnasaMsthasya mahimA varttate sadA || 75.69 ||
वहाँ ईशान देव का महत्व है। वो हज़ारों सूरज जैसा चमकता है। एक बड़ी विमान में रहता है। हमेशा उसकी बड़ाई है वहाँ।
Sandhi Notes
- tatreśānasya = tatra + īśānasya
- sahasrādityavarcasāḥ = sahasra + āditya + varcasaḥ
- mahāvimānasaṃsthasya = mahā + vimāna + saṃsthasya
Varāha
Divine glory (mahima/tejas) is constant and self-sustaining, not dependent on worldly fluctuation.
In worship, meditate on unwaning inner light (jyotis) as a support for steadiness during change; treat sacred places as reminders of that constancy.
Īśāna’s thousand-sun radiance and perpetual glory in a ‘mahā-vimāna’ encode the idea of transcendent sovereignty: divine presence as unwaning light enthroned in the subtle ‘sky-temple’ of the cosmos.
Implied: ‘vimāna’ as a celestial shrine parallels the sanctum over the altar; ‘thousand suns’ echoes the blazing sacrificial fire’s cosmic analogue (agni/tejas) magnified.
Light as a marker of consciousness (cit/tejas): the enduring ‘mahima’ suggests the unconditioned reality that remains while forms change.
Varāha Purāṇa 75.75.70 (devas worship the four-faced lord in the same setting)
FAQs
It reflects a common Purāṇic mode of sacred-topographical description, where a site is characterized through enduring divine presence and extraordinary radiance, supporting the text’s broader cultural mapping of revered locations.
The verse uses the deictic 'tatra' (“there”) without naming the place in this excerpt; identification requires the immediately preceding verses of Adhyāya 75 that specify the locale.
Rather than a direct moral injunction, the verse conveys a philosophical instruction of cultural memory: the site’s significance is framed as enduring ('sadā'), encouraging preservation of place-based heritage and continuity of tradition.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
