Home›Varaha Purana›Adhyaya 75›Shloka 33
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 75.33: Adhyaya 75, Shloka 33

Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure

Pūrva Bhāga · Cosmology & Sacred Geography (Dvīpa–Varṣa Description)

धनुःसंस्थे तु द्वे वर्षे विज्ञेये दक्षिणोत्तरे । द्वीपानि खलु चत्वारि चतुरस्त्रमिलावृतम् ॥ ७५.३३ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 75.33

dhanuḥsaṃsthe tu dve varṣe vijñeye dakṣiṇottare | dvīpāni khalu catvāri caturastramilāvṛtam || 75.33 ||

धनुष जैसा शेप वाले इलाके में दो हिस्से हैं, एक दक्षिण और एक उत्तर। चार द्वीप हैं टोटल। इलावृत चारों तरफ से बराबर है, जैसे चार कोनों वाला शेप।

dhanuḥsaṃsthein the two bow-shaped (regions)
dhanuḥsaṃsthe
TypeAdjective
FormNeuter, Locative (7th), Dual (द्विवचन); समास: dhanuḥ-saṃstha ‘bow-shaped/placed like a bow’; qualifying varṣe
RoleAdhikaraṇa (अधिकरण)
Rootdhanuḥ + saṃstha (प्रातिपदिक)
tuindeed/then
tu
TypeIndeclinable
FormParticle
RoleSambandha (सम्बन्ध/particle)
Roottu (अव्यय)
dvetwo
dve
TypeAdjective
FormNeuter/Feminine, Nominative/Accusative, Dual; numeral ‘two’ qualifying varṣe
RoleViśeṣaṇa (विशेषण)
Rootdvi (संख्या-प्रातिपदिक)
varṣein the two regions
varṣe
TypeNoun
FormNeuter, Locative (7th), Dual; ‘in the two varṣas/regions’
RoleAdhikaraṇa (अधिकरण)
Rootvarṣa (प्रातिपदिक)
vijñeyeare to be known
vijñeye
TypeAdjective
FormGerundive (तव्यत्/अनीयर्), Neuter, Nominative/Accusative, Dual; ‘to be known/should be understood’
RoleKriyā (क्रिया-समर्थक)
Rootvi-jñā (धातु)
dakṣiṇottaresouthern and northern
dakṣiṇottare
TypeAdjective
FormNeuter, Nominative/Accusative, Dual; द्वन्द्व: ‘southern and northern’ (as two)
RoleViśeṣaṇa (विशेषण)
Rootdakṣiṇa + uttara (प्रातिपदिक)
dvīpāniislands/continents
dvīpāni
TypeNoun
FormNeuter, Nominative (1st), Plural (बहुवचन)
RoleKarta (कर्ता)
Rootdvīpa (प्रातिपदिक)
khaluindeed
khalu
TypeIndeclinable
FormParticle (निपात) expressing emphasis/assurance
RoleSambandha (सम्बन्ध/particle)
Rootkhalu (अव्यय)
catvārifour
catvāri
TypeAdjective
FormNeuter, Nominative/Accusative, Plural; numeral ‘four’ qualifying dvīpāni
RoleViśeṣaṇa (विशेषण)
Rootcatur (संख्या-प्रातिपदिक)
caturastramfour-sided
caturastram
TypeAdjective
FormNeuter, Nominative/Accusative, Singular; tatpuruṣa ‘four-cornered/quadrangular’ qualifying ilāvṛtam
RoleViśeṣaṇa (विशेषण)
Rootcatur + astra (प्रातिपदिक)
ilāvṛtamIlāvṛta
ilāvṛtam
TypeNoun
FormNeuter, Nominative (1st), Singular; subject of implied ‘(is)’
RoleKarta (कर्ता)
Rootilāvṛta (प्रातिपदिक)
  • caturastramilāvṛtam → caturastram + ilāvṛtam
  • verse is largely nominal with implied copula ‘asti’

Adbhuta and Shanta rasa
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Analytical, attentive

What she asks

What are the shapes and subdivisions of the central regions—bow-shaped varṣas (south/north), the four dvīpas, and the quadrangular form of Ilāvṛta?

Kind of teaching
Symbolic cosmology
Subjects
CosmologyGeographyHeritage Sites
Core idea

Cosmic space is not random; it is patterned and can be contemplated as a mandala.

In practice

Use mandala-like visualization (four quarters, central square) for meditation and for orienting pilgrimage imagination toward a sacred center.

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
S
Sacred Geography

FAQs

It reflects a Purāṇic cartographic imagination in which the world is organized into dvīpas and varṣas, preserving an early South Asian cosmological-geographical framework used for later literary and ritual topographies.

Ilāvṛta is named as a central region in Purāṇic geography; it is not a securely mappable modern location, but is treated in scholarship as a mytho-cosmological ‘central land’ within the dvīpa-varṣa schema.

The verse is primarily descriptive rather than prescriptive; its philosophical instruction lies in presenting an ordered cosmological structure, supporting cultural memory of landscapes as meaningful and systematically conceived.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play