←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 71.8: Adhyaya 71, Shloka 8

Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account

Pūrva Bhāga · Śaiva–Vaiṣṇava Dialogues and Dharma-śāstra Discourse (Mohāstra Context)

एवमुक्ते तु रुद्रेण सर्वे ते मुनयो नृप । पप्रच्छुः शङ्करं देवं मोहशास्त्रप्रयोजनम् ॥ ७१.८ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 71.8

evam ukte tu rudreṇa sarve te munayo nṛpa | papracchuḥ śaṅkaraṃ devaṃ mohaśāstraprayojanam || 71.8 ||

जब रुद्र जी चुप हो गए, तब सब रिशियों ने शंकर भगवान से सवाल किया। राजा जी, उन्होंने पूछा कि यह मोह-शास्त्र क्या है? इसका मतलब क्या है और इसका क्या काम है?

एवम्thus
एवम्
TypeIndeclinable
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: thus)
RoleNipata (निपात)
Rootएवम् (अव्यय)
उक्तेwhen it was said
उक्ते
TypeVerb
Formसप्तमी-तत्समये (locative absolute), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त ‘when (it was) said’
RoleAdhikarana (अधिकरण)
Rootवच् (धातु)
तुthen/but
तु
TypeIndeclinable
Formविरोध/अन्वय-अव्यय (particle: but/indeed)
RoleNipata (निपात)
Rootतु (अव्यय)
रुद्रेणby Rudra
रुद्रेण
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Instrumental/करण)
RoleKarana (करण)
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
सर्वेall
सर्वे
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
RoleKarta (कर्ता)
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
तेthose (they)
ते
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
RoleKarta (कर्ता)
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
मुनयःsages
मुनयः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
नृपO king
नृप
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootनृप (प्रातिपदिक)
पप्रच्छुःthey asked
पप्रच्छुः
TypeVerb
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
RoleKriya (क्रिया)
Rootप्र-√प्रच्छ् (धातु)
शङ्करम्Śaṅkara
शङ्करम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootशङ्कर (प्रातिपदिक)
देवम्the god
देवम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; शङ्करम् इति विशेषण/अप्पोजिशन
RoleKarma (कर्म)
Rootदेव (प्रातिपदिक)
मोहdelusion
मोह
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रातिपदिक-रूप (समासपूर्वपद)
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootमोह (प्रातिपदिक)
शास्त्रtreatise/doctrine
शास्त्र
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रातिपदिक-रूप (समासमध्यपद)
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक)
प्रयोजनम्purpose
प्रयोजनम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (‘purpose of the delusion-doctrine’)
RoleKarma (कर्म)
Rootप्रयोजन (प्रातिपदिक)
  • एवमुक्ते = एवम् उक्ते
  • मोहशास्त्रप्रयोजनम् = मोह-शास्त्र-प्रयोजनम् (समास; ‘mohaśāstra’ as determinative member within larger tatpuruṣa)

Adbhuta and Shanta rasa
Speaker

Narrator (frame address to the king); sages as interlocutors

In this verse
She listens
What she asks

What is the purpose (prayojana) and practical deployment (application) of the Moha-śāstra?

Kind of teaching
Hermeneutics / theodicy of delusion
Subjects
Philosophical DiscourseDharma-shastra ContextDoctrinal Strategy (Moha-śāstra)Dialogue Literature
Core idea

Even misleading doctrines can have a ‘purpose’ within cosmic governance—prompting inquiry into adhikāra, karma, and the protection of dharma.

In practice

Do not accept teachings uncritically; test by śāstra-pramāṇa, guru, and ethical fruits; seek teachings that reduce moha and increase sattva.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sanskrit Philology
Ś
Śaiva–Vaiṣṇava Narrative Interface

FAQs

It preserves a common Purāṇic narrative technique: sages request clarification on a technical doctrinal term, indicating a didactic setting where competing or strategic teachings (here, ‘Moha-śāstra’) are explained within a broader dharma discourse.

No geographic location is named in this verse; it is primarily a dialogue transition focused on doctrinal inquiry.

The verse models an epistemic ethic: authoritative claims should be questioned and clarified through learned inquiry, especially when teachings involve ‘moha’ (delusion) or potentially misleading doctrine.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play