Opening the text
Nārada’s Journey to Śvetadvīpa and the Means of Attaining the Lord through the Pañcarātra
अन्यच्च ते वरं दद्मि शृणु नारद साम्प्रतम् । यदिदं पाञ्चरात्रं मे शास्त्रं परमदुर्लभम् । तद्भवान् वेत्स्यते सर्वं मत्प्रसादान्न संशयः ॥ ६६.१७ ॥
anyac ca te varaṁ dadmi śṛṇu nārada sāmpratam | yad idaṁ pāñcarātraṁ me śāstraṁ paramadurlabham | tad bhavān vetsyate sarvaṁ matprasādān na saṁśayaḥ || 66.17 ||
नारद, मैं तुम्हे एक और वरदान देता हूँ, अभी सुनो। यह पांचरात्र बहुत मुश्किल से मिलता है, यह मेरा ग्रंथ है। मेरी कृपा से तुम इसको पूरा समझ जाओगे। इसमें कोई शक नहीं है।
Varāha
It reflects Purāṇic strategies of legitimizing specialized Vaiṣṇava traditions (here, Pāñcarātra) by framing them as rare, authoritative śāstra transmitted through a divine instructor to a classical sage (Nārada).
No geographic location is mentioned in this verse; the focus is on textual transmission (Pāñcarātra śāstra) rather than sacred geography.
The verse emphasizes disciplined listening and the responsible reception of specialized knowledge, presenting understanding as dependent on instruction, eligibility, and the teacher’s favor (prasāda) rather than mere access.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.