Adhyaya 62: Instruction on the ‘Health Vow’ and the Rite of Solar Worship
Ārogyavratakathanaṃ (Ādityārādhanavidhiḥ)
Ritual-Manual (Vrata) with Exemplary Narrative (Nīti/Itihāsa-style illustration)
Framed within the Purāṇic dialogue model (mapped to Varāha instructing Pṛthivī for digital consistency), the chapter presents a didactic teaching on an Ārogyavrata centered on Sūrya/Āditya as Viṣṇu’s enduring form. The instruction specifies a Māgha-month observance: regulated eating on the sixth day, fasting and solar worship on the seventh (Saptamī), and eating on the eighth, repeated with annual continuity to obtain health, prosperity, and an auspicious post-mortem state. To justify the practice, the narrative introduces King Sārvabhauma (Anaraṇya), who becomes afflicted with kuṣṭha after arrogantly attempting to seize a miraculous lotus in Mānasasaras, causing harm and violating sacred boundaries. Vasiṣṭha explains the lotus as brahma-udbhava and identifies Āditya’s presence within it, prescribing Ādityārādhana as remedial discipline; the king performs the vow and is cured instantly, reinforcing restraint and reverence toward sanctified natural sites.
Speakers
Key Concepts
Shlokas in Adhyaya 62
Verse 1
अगस्त्य उवाच । अथापरं महाराज व्रतम् आरोग्यसंज्ञितम् । कथयामि परं पुण्यं सर्वपापप्रणाशनम् ॥ ६२.१ ॥
अगस्त्य ने कहा, अब मैं एक और व्रत बताता हूँ महाराज। इसका नाम आरोग्य व्रत है। यह बहुत अच्छा व्रत है और सारे पाप मिटा देता है।
Verse 2
तस्यैव माघमासस्य सप्तम्यां समुपोषितः । पूजयेद् भास्करं देवं विष्णुरूपं सनातनम् ॥ ६२.२ ॥
माघ महीने की सातवीं तारीख को व्रत रखना। फिर सूर्य देव की पूजा करनी है। सूर्य देव विष्णु का रूप हैं, वो हमेशा से हैं।
Verse 3
आदित्य भास्कर रवे भानो सूर्य दिवाकर । प्रभाकरेति सम्पूज्य एवं सम्पूज्यते रविः ॥ ६२.३ ॥
सूर्य देव को कई नाम से पुकारना है। आदित्य, भास्कर, रवि, भानु, सूर्य, दिवाकर, प्रभाकर। इन सब नाम से पूजा करनी है।
Verse 4
षष्ठ्यां चैव कृताहारः सप्तम्यां भानुमर्चयेत् । अष्टम्यां चैव भुञ्जीत एष एव विधिक्रमः ॥ ६२.४ ॥
छठी को थोड़ा खाना खाना। सातवीं को सूर्य देव की पूजा करनी है। आठवीं को फिर खाना खाना। यही सही तरीका है।
Verse 5
अनेन वत्सरं पूर्णं विधिना योऽर्चयेद् रविम् । तस्यारोग्यं धनं धान्यमिह जन्मनि जायते । परत्र च शुभं स्थानं यद्गत्वा न निवर्तते ॥ ६२.५ ॥
एक साल तक सही तरीके से सूर्य देव की पूजा करो। इससे इस जन्म में तुम्हे सेहत मिलेगी, पैसा मिलेगा, अन्ना मिलेगा। और मरने के बाद अच्छी जगह मिलोगी जहाँ से वापस नहीं आना पड़ेगा।
Verse 6
सार्वभौमः पुरा राजा अनरण्यो महाबलः । तेनायमर्चितो देवो व्रतेनानेन पार्थिव । तस्य तुष्टो वरं देवः प्रादादारोग्यमुत्तमम् ॥ ६२.६ ॥
पहले एक बड़ा राजा था, अनरण्य नाम का। बहुत ताकतवाला राजा था। उसने इस व्रत से भगवान की पूजा की। भगवान खुश हो गए। उन्होंने उसे बड़ी अच्छी सेहत का वरदान दिया।
Verse 7
भद्राश्व उवाच । किमसौ रोगवान् राजा येनारोग्यमवाप्तवान् । सार्वभौमस्य च कथं ब्रह्मन् रोगस्य सम्भवः ॥ ६२.७ ॥
भद्राश्व ने पूछा, वो राजा बीमार क्यों था? फिर उसको ठीक कैसे मिला? इतना बड़ा राजा है, उसको बीमारी कहाँ से आई?
Verse 8
अगस्त्य उवाच । स राजा सार्वभौमोऽभूद् यशस्वी च सुरूपवान् । स कदाचिन्नृपश्रेष्ठो नृपश्रेष्ठ महाबलः ॥ ६२.८ ॥
अगस्त्य ने कहा, वो राजा बहुत बड़ा था। उसका नाम था, और शकल भी अच्छी थी। एक बार वो राजा एक जगह गया। बहुत ताकतवाला था।
Verse 9
गतवान् मानसṃ दिव्यं सरो देवगणान्वितम् । तत्रापश्यद् बृहद् पद्मं सरोमध्यगतं सितम् ॥ ६२.९ ॥
वो एक दिव्य सरोवर गया, मानस नाम का। वहाँ देवी-देवता थे। उसने बीच में एक बड़ा सफेद कमल देखा।
Verse 10
तत्र चाङ्गुष्ठमात्रं तु स्थितं पुरुषसत्तमम् । रक्तवासोभिराच्छन्नं द्विभुजं तिग्मतेजसम् ॥ ६२.१० ॥
वहाँ उसने एक छोटा सा आदमी देखा। अंगूठा जितना बड़ा था। लाल कपड़े पहने थे। हाथ दो थे। चमक रहा था।
Verse 11
तं दृष्ट्वा सारथिं प्राह पद्ममेतत् समानय । इदं तु शिरसा बिभ्रत् सर्वलोकस्य सन्निधौ । श्लाघनीयो भविष्यामि तस्मादाहर माचिरम् ॥ ६२.११ ॥
उसने अपने ड्राइवर को देखा और बोला, यह कमल ले आओ। मैं इसको सबके सामने सर पे रखूँगा। लोग मेरी तारीफ करेंगे। इसलिए जल्दी से लाना। देर मत करना।
Verse 12
एवमुक्तस्तदा तेन सारथिः प्रविवेश ह । ग्रहीतुमुपचक्राम तं पद्मं नृपसत्तम ॥ ६२.१२ ॥
ड्राइवर ने सुना और अंदर गया। उसने वो कमल पकड़ने के लिए हाथ बढ़ाया। हे राजन, वो बहुत बड़ा राजा था।
Verse 13
स्पृष्टमात्रे ततः पद्मे हुंकारः समजायत । तेन शब्देन स त्रस्तः पपात च ममार च ॥ ६२.१३ ॥
जैसे ही उसने कमल को छुआ, एक बड़ा आवाज़ हुई। वो आवाज़ सुन के ड्राइवर डर गया। वो गिर पड़ा और मर गया।
Verse 14
राजा च तत्क्षणात् तेन शब्देन समपद्यत । कुष्ठी विगतवर्णश्च बलवीर्यविवर्जितः ॥ ६२.१४ ॥
उसी वक़्त राजा पे भी असर हुआ। उसको कोढ़ हो गया। उसका रंग उड़ गया। उसमें ताकत भी नहीं रही।
Verse 15
तथागतमतात्मानं दृष्ट्वा स पुरुषर्षभः । तस्थौ तत्रैव शोकार्तः किमेतदिति चिन्तयन् ॥ ६२.१५ ॥
राजा ने खुद को ऐसे देखा। वो वहीं खड़ा रह गया। उसे बहुत दुख हुआ। सोचने लगा, यह क्या हो गया।
Verse 16
तस्य चिन्तयतो धीमानाजगाम महातपाः । वसिष्ठो ब्रह्मपुत्रोऽथ तं स पप्रच्छ पार्थिवम् ॥ ६२.१६ ॥
जब वो राजा सोच में था, तब वहाँ वसिष्ठ आए। वसिष्ठ ब्रह्मा के बेटे थे और बड़े तपस्वी थे। उन्होंने राजा से पूछा कि क्या चल रहा है।
Verse 17
कथं ते राजशार्दूल तव देहस्य शासनम् । इदानीमेव किं कार्यं तन्ममाचक्ष्व पृच्छतः ॥ ६२.१७ ॥
वसिष्ठ ने कहा, राजा, तुम्हारा काम-धंधा कैसा चल रहा है? तुम अपने शरीर का ध्यान कैसे रखते हो? अभी इस वक्त करना क्या चाहिए? मैं पूछ रहा हूँ, बताओ।
Verse 18
एवमुक्तस्ततो राजा वसिष्ठेन महात्मना । सर्वं पद्मस्य वृत्तान्तं कथयामास स प्रभुः ॥ ६२.१८ ॥
वसिष्ठ के कहने के बाद राजा ने पूरा बताया। उसने पद्मा की कहानी शुरू से लेकर यहाँ तक सब कुछ कह दिया।
Verse 19
तं श्रुत्वा स मुनिस्तत्र साधु राजन्नथाब्रवीत् । असाधुरथ वा तिष्ठ तस्मात् कुष्ठित्वमागतः ॥ ६२.१९ ॥
यह सब सुन के रिशि ने कहा, अच्छा है राजा। लेकिन अगर तुम अच्छे नहीं हो, तो वैसे ही रहो। इसलिए तुम्हे यह बीमारी हो गई है।
Verse 20
एवमुक्तस्तदा राजा वेपमानः कृताञ्जलिः । पप्रच्छ साध्वहं विप्र कथं वा असाध्वहं मुने । कथं च कुष्ठं मे जातमेतन्मे वक्तुमर्हसि ॥ ६२.२० ॥
यह सुन के राजा काँपने लगा। उसने हाथ जोड़े और पूछा, मैं कहाँ सही किया और कहाँ गलत? मेरे बदन पर यह बीमारी कैसे आई? आप मुझे बताइए।
Verse 21
वसिष्ठ उवाच । एतद् ब्रह्मोद्भवं नाम पद्मं त्रैलोक्यविश्रुतम् । दृष्टमात्रेण चानेन दृष्टाः स्युः सर्वदेवताः । एतस्मिन् दृश्यते चैतत् षण्मासं क्वापि पार्थिव ॥ ६२.२१ ॥
वसिष्ठ ने कहा, यह कमल ब्रह्मा से पैदा हुआ है। इसका नाम ब्रह्मा-उद्भव है और तीनों दुनिया में मशहूर है। बस इसको देख लो, मानो सारे भगवान देख लिए। राजा साहब, यह कमल यहाँ छे महीने तक दिखता है, कुछ स्पेशल टाइम पर।
Verse 22
एतस्मिन् दृष्टमात्रे तु यो जलं विशते नरः । सर्वपापविनिर्मुक्तः परं निर्वाणमर्हति ॥ ६२.२२ ॥
जो इंसान यह जगह देख के पानी में उतरता है, वो सारे पाप से आज़ाद हो जाता है। फिर उसे मुक्ति मिल जाती है, सबसे बड़ी चीज़।
Verse 23
ब्रह्मणः प्रागवस्थाया मूर्तिरप्सु व्यवस्थिताः । एतां दृष्ट्वा जले मग्नः संसाराद् विप्रमुच्यते ॥ ६२.२३ ॥
पानी में ब्रह्मा की एक मूर्ति है, उनका पुराना रूप। जो इंसान उसको देख के पानी में डूब जाता है, वो जनम-मरण के चक्कर से छूट जाता है।
Verse 24
इमं च दृष्ट्वा ते सूतो जले मग्नो नरोत्तम । प्रविष्टश्च पुनरिमं हर्तुमिच्छन्नराधिप । प्राप्तवानसि दुर्बुद्धे कुष्ठित्वं पापपूरुष ॥ ६२.२४ ॥
तुमने देखा, तुम्हारा सूता पानी में डूब गया। फिर वो वापस आया, उसको उठाना चाहता था। बड़े बुरी बात है, पापी इंसान। तुम्हे कोढ़ हो गया है।
Verse 25
दृष्टमेतत् त्वया यस्मात् त्वं साध्विति ततः प्रभो । मयोक्तो मोहमापन्नस्तेनासाधुरितीरितः ॥ ६२.२५ ॥
तुमने यह देख लिया, इसलिए तुमने कहा ठीक है। मैं भी यही बोला। पर मैं गलती में आ गया, इसलिए लोग बोले मैं ठीक नहीं हूँ।
Verse 26
ब्रह्मपुत्रो ह्यहं चेमं पश्यामि परमेश्वरम् । अहन्यहनि चागच्छंस्तं पुनर्दृष्टवानसि ॥ ६२.२६ ॥
मैं ब्रह्मा का बेटा हूँ, और मैं इस भगवान को देखता हूँ। तू रोज़ आता है, और तूने भी उसे बार-बार देखा है।
Verse 27
देवा अपि वदन्त्येते पद्मं काञ्चनमुत्तमम् । मानसे ब्रह्मपद्मं तु दृष्ट्वा चात्र गतं हरिम् । प्राप्स्यामस्तत् परं ब्रह्म यद् गत्वा न पुनर्भवेत् ॥ ६२.२७ ॥
देवी भी इस सोने के कमल की बात करते हैं। मनस में ब्रह्मा का कमल देख के, यहाँ हरि को भी देखा। अब हम उसे परम ब्रह्म को पा लेंगे। वहाँ जाके फिर वापस नहीं आना पड़ता।
Verse 28
इदं च कारणं चान्यत् कुष्ठस्य शृणु पार्थिव । आदित्यः पद्मगर्भेऽस्मिन् स्वयमेव व्यवस्थितः ॥ ६२.२८ ॥
राजा, सुनो कुष्ठ का एक और कारण। इस कमल के अंदर सूर्य खुद बैठा है।
Verse 29
तं दृष्ट्वा तत्त्वतो भावः परमात्मैष शाश्वतः । धारयामि शिरस्येनं लोकमध्ये विभूषणम् ॥ ६२.२९ ॥
उसे देख के मैं समझ गया कि वो परमात्मा है, सदा के लिए। मैं उसे अपने सिर पे रखता हूँ, जैसे दुनिया में कोई श्रृंगार हो।
Verse 30
एवं ते जल्पता पापमिदं देवेन दर्शितम् । इदानीमिममेव त्वमाराधय महामते ॥ ६२.३० ॥
जब तू बात कर रहा था, देवता ने तेरे पाप को सामने ला दिया। अब इस भगवान की पूजा कर।
Verse 31
अगस्त्य उवाच । एवमुक्त्वा वसिष्ठस्तु इममेव व्रतं तदा । आदित्याराधनं दिव्यमारोग्याख्यं जगाद ह ॥ ६२.३१ ॥
अगस्त्य ने कहा कि वशिष्ठ ने बात खतम की। फिर उन्होंने एक व्रत बताया। यह सूर्य की पूजा का व्रत है। इसका नाम आरोग्य व्रत है, यह सेहत के लिए है।
Verse 32
सोऽपि राजा अकारोच्चेमं व्रतं भक्तिसमन्वितः । सिद्धिं च परमां प्राप्तो विरोगश्चाभवत्क्षणात् ॥ ६२.३२ ॥
राजा ने भी यह व्रत भाव के साथ किया। उसे बड़ी सिद्धि मिली। और तुरंत ही उसकी बीमारी ठीक हो गई।
Inside Adhyaya 62
How it unfolds
- Where it opens
Varāha, in Purāṇic instruction-mode to Pṛthivī, introduces an Ārogyavrata (health vow) centered on Sūrya/Āditya as Viṣṇu’s enduring, beneficent form, specifying Māgha-month timing and disciplined conduct as the foundation of bodily and moral well-being.
- Central event
To ground the vrata in exemplum, the narrative recounts King Sārvabhauma (Anaraṇya) at Mānasasaras: he arrogantly attempts to seize a miraculous lotus for display, violating a sacral boundary and harming the sanctified ecology; he is subsequently afflicted with kuṣṭha.
- Climax resolution
Vasiṣṭha identifies the lotus as brahmodbhava and reveals Āditya’s presence within it; he prescribes Ādityārādhana through the Māgha Saptamī regimen. The king performs the vow with restraint and devotion and is cured immediately, demonstrating that reverence and disciplined worship rectify transgression and restore health.
- Closing phalashruti
Observing the Māgha Ṣaṣṭhī–Saptamī–Aṣṭamī cycle for a full year yields ārogya (health), prosperity, and an auspicious post-mortem state; the chapter frames the rite as both remedial (for affliction) and preventive (for sustained well-being).
Geographical context
Mānasasaras (divine lake; Himalayan sacral ecology); reference to a ‘divine lake with devas’ (devagaṇānvitam) as a mythicized natural landscape.
Tirtha focus
- Primary TirthaMānasasaras (Mānasa-sarovara)
- Associated RegionHimalayan sacral zone (mythicized divine-lake landscape)
- Pilgrimage MeritMerit is implied through the lake’s divine status and the presence of Āditya in the lotus; the text’s emphasis falls less on travel-phalā and more on correct conduct at sacred natural sites—non-appropriation, reverence, and worship—by which one gains protection, purification, and well-being.
Ritual instructions
- Primary RitualĀrogyavrata / Māgha Saptamī Ādityārādhana (solar worship as Viṣṇurūpa)
- BenefitRestoration and preservation of health (ārogya), prosperity, and an auspicious destiny after death; the rite also functions as moral correction for arrogance and boundary-violation, as illustrated by the king’s cure from kuṣṭha.
The narrative frame
- VarāhaPṛthivī · Didactic and corrective—ritual-manual instruction reinforced by cautionary exemplum (nīti-style case history).
The emotional journey
- Dominant RasaŚānta (devotional calm) with a strong corrective undercurrent (bhaya-to-śamana).
- Emotional ProgressionInstructional serenity → arrogance and transgression → shock and suffering (disease as consequence) → humility and disciplined worship → relief, restoration, and renewed reverence toward sacred nature.
Planning a pilgrimage
- Visit FeasibilityTraditionally revered and geographically remote; feasible for modern pilgrims with significant planning and permits, and best approached as a high-altitude sacred landscape where the chapter’s ethic of non-disturbance is paramount.
- Best SeasonLate spring to early autumn (weather-access window); the vrata itself is Māgha-timed regardless of travel.
- Modern Location NameLake Manasarovar (near Mount Kailash region)
- Related FestivalMāgha Saptamī (Sūrya Saptamī / Ratha Saptamī observance in broader practice)
Frequently Asked Questions
The text links bodily well-being (ārogya) to disciplined conduct: regulated fasting, reverent worship, and—through the Mānasasaras episode—restraint from appropriating what is marked as sacred. The king’s affliction follows an act of possessive display and disturbance of a sanctified natural object, and the remedy is framed as corrective discipline through Ādityārādhana.
The observance is anchored in the lunar month Māgha, with a Ṣaṣṭhī–Saptamī–Aṣṭamī sequence: eating in a regulated manner on the sixth day (ṣaṣṭhī), fasting and worshiping Bhāskara/Āditya on the seventh (saptamī), and eating on the eighth (aṣṭamī). The text also presents the practice as repeated/maintained over a full year (vatsaraṃ pūrṇam).
By situating moral consequence within a lake ecosystem (Mānasasaras) and treating the lotus as a protected sacral phenomenon, the narrative models a norm of non-disturbance and boundary-respect toward revered natural sites. The king’s attempt to extract and publicly display the lotus functions as a transgressive intervention in a sacred landscape, while the corrective rite emphasizes reverence rather than exploitation.
The chapter references sages Agastya and Vasiṣṭha (identified as Brahmā’s son in the narrative), King Sārvabhauma (also named Anaraṇya), and Bhadrāśva as the questioning interlocutor within the embedded dialogue. These figures serve as authority nodes for ritual instruction and exemplum-based pedagogy.
Ask anything about Adhyaya 62 of the Varaha Purana
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
