Home›Varaha Purana›Adhyaya 62›Shloka 28
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 62.28: Adhyaya 62, Shloka 28

Instruction on the ‘Health Vow’ and the Rite of Solar Worship

इदं च कारणं चान्यत् कुष्ठस्य शृणु पार्थिव । आदित्यः पद्मगर्भेऽस्मिन् स्वयमेव व्यवस्थितः ॥ ६२.२८ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 62.28

idaṁ ca kāraṇaṁ cānyat kuṣṭhasya śṛṇu pārthiva | ādityaḥ padmagarbhe 'smin svayam eva vyavasthitaḥ || 62.28 ||

राजा, सुनो कुष्ठ का एक और कारण। इस कमल के अंदर सूर्य खुद बैठा है।

इदम्this
इदम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
कारणम्cause/reason
कारणम्:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeNoun
Rootकारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अन्यत्another
अन्यत्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (qualifying कारणम्)
कुष्ठस्यof leprosy
कुष्ठस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootकुष्ठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
शृणुhear
शृणु:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
पार्थिवO king
पार्थिव:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootपार्थिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
आदित्यःthe Sun (Āditya)
आदित्यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootआदित्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पद्मगर्भेin the lotus-womb/interior
पद्मगर्भे:
Adhikarana (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootपद्म + गर्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पद्मस्य गर्भः)
अस्मिन्in this
अस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
स्वयम्by himself
स्वयम्:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formनिपात/क्रियाविशेषण (reflexive adverb: oneself)
एवindeed/alone
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
व्यवस्थितःis established/abides
व्यवस्थितः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeVerb
Rootवि + अव + स्था (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन, पुंलिङ्ग; स्थितः = established

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sanskrit Philology
V
Vaishnavism

FAQs

It reflects a Purāṇic genre practice of presenting etiological explanations (nidāna) for conditions such as skin diseases, embedding medical-moral discourse within a royal-instruction setting common to classical Sanskrit narrative traditions.

No explicit geographic site is named in this verse; the expression padmagarbha is a descriptive term and may function symbolically or cosmologically rather than as a clearly locatable place-name in this isolated excerpt.

The verse frames the instruction as authoritative counsel to a ruler—encouraging attentive listening and reflective understanding of causality (kāraṇa) in human affliction, presented in a cosmological idiom.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play